Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng

Con đi cách biệt phương trời

Biết có ngày nào con trở lại

Đường xưa mẹ già ra đứng ngóng

Mòn mỏi trông con đến bao giờ

Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai

Gió đưa man mác gợi những âu sầu

Đường xưa nghe lá thu rơi

Chiều nay ra đứng nơi đây

Gió lạnh lùng mang nỗi nhớ

Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơi

Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về

Ngày xưa con bé ngây thơ, mẹ hay âu yếm bên con

Mẹ bảo mẹ thương con nhiều

Thu xưa nhìn lá rơi hoài

Thương con mẹ trông con về

Chờ mong tin con ngày tháng

Lòng đầy lo âu sầu nhớ

Bao lá thu rơi mà con chưa về

Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai

Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào

Ngày xưa con bé ngây thơ mà nay con đã đi xa

Mẹ già chờ mong con hoài

Thu xưa nhìn lá rơi hoài

Thương con…

Ik ga ver weg van de hemel

Ik weet dat ik op een dag terug zal zijn

Op de oude weg kwam de oude moeder naar buiten om te wachten

Moe van babysitten tot ooit

Rustig naar de middag kijken, iemand herinneren en liefhebben

De wind brengt melancholie

De oude weg hoorde herfstbladeren vallen

Sta hier vanmiddag

De koude wind brengt nostalgie

De oude moeder telt de vallende bladeren die op haar kind wachten

Tel hoeveel blaadjes je niet hebt ingeleverd

Er was eens, toen ze nog onschuldig was, haar moeder altijd met haar kind geknuffeld

Mama zei dat ik zoveel van je hou

Vroeger zag ik de bladeren voor altijd vallen

Ik hou van je, ik zorg voor je

Ik wacht uw reactie af

Hart vol zorgen

De herfstbladeren zijn gevallen, maar je bent niet teruggekeerd

Terwijl ik hier vanmiddag zit, mist mijn hart iemand

Ik hoor tranen in mijn ogen opwellen

Ooit was ze onschuldig, maar nu is ze weg

Oude moeder die voor altijd op je wacht

Vroeger zag ik de bladeren voor altijd vallen

Hou van jou…