Mẹ Tôi - Đàm Vĩnh Hưng

Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi nhớ mẹ khóc như trẻ con

Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi ngớ ngẩn nhớ ngôi nhà xưa

Ngày xưa cha ngồi uống rượu, mẹ ngồi đan áo

Ngoài kia, mùa Đông cây bàng lá đổ

Ngày xưa chị hát vu vơ những câu ca cổ cho em nằm mơ

Ngày xưa mẹ đắp cho con tấm khăn quàng cổ ấm hơi mẹ tôi

Ngày xưa bên giường cha nằm mẹ ngồi xa vắng

Nhìn cha, thương cha chí lớn không thành

Biển sóng thét gào một ngày nhớ mẹ sóng trào khơi xa

Trời gió mây ngàn một ngày khóc mẹ trăng tàn sao rơi

Mẹ ơi!

Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình

Tuổi thơ như chiếc gối êm, êm cho tuổi già úp mặt

Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ ngồi trông áng mây vàng

Mẹ ơi!

Hãy dắt con theo ối a để con mãi mãi bên mẹ

Mẹ ơi!

Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình

Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có mẹ

Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ tôi về đâu?

Ngàn năm mây trắng bay theo ối a mẹ ơi mẹ về đâu?

Mam, ik ben oud en ik mis je huilend als een baby

Mam, ik ben oud en ik zit en mis mijn oude huis

Er was eens een vader die wijn zat te drinken, moeder kleding breide

Buiten, in de winter, heeft de esdoorn bladeren gevallen

Er was eens, je zong nutteloze oude liedjes voor mij om te dromen

Vroeger bedekte mijn moeder me met een warme sjaal voor mijn moeder

Er was eens een tijd dat mijn vader op bed lag en mijn moeder ver weg zat

Kijkend naar mijn vader, nog meer van mijn vader houden mislukt

De zee van golven schreeuwt op een dag, als ik mijn moeder mis, zijn de golven ver weg

Het is winderig en bewolkt, op een dag huil ik, de maan vervaagt en de sterren vallen

Mama!

De wereld is enorm, niet zo groot als mijn huis

De kindertijd is als een zacht, glad kussen voor ouderen met het gezicht naar beneden

De bergketen van Thien Thai Ami beklimmen, zittend en kijkend naar de gouden wolken

Mama!

Neem me alsjeblieft mee zodat ik voor altijd bij je zal zijn

Mama!

De wereld is enorm, niet zo groot als mijn huis

Hoewel rijk en glorieus, staat roem niet gelijk aan het hebben van een moeder

Beklimming van de bergketen Thien Thai Amni, waar ging mijn moeder heen?

Duizend jaar witte wolken vliegen met me mee, mam, waar ga je heen?