Hieronder staat de songtekst van het nummer This Hollow Ache , artiest - Alustrium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alustrium
Alone
Within my thoughts
Reflecting
On all I’ve said and done
Never once
Have I felt satisfied
Never again
Will I even try
Anger, frustration
Emotions flare and seethe
Hands are shaking, filled with rage
Betrayal from loved ones
Real or fiction wound the same
These feelings and this thinking
Though unwarranted, undeserved
Lead to a place familiar
Back to my well of pain
As the initial shock of the pain fades away
These cuts, these punctures, these bruises
Dissolve to a hollow ache
And the cycle continues
The finger’s pointed but the blame remains
Digging deeper within me just causes the world itself to fade
Colors draining
My eyes go cold and gray
As I withdraw within
The ground beneath me starts to sink
As I am moving forward
Led deep into the garden
Led to a place familiar
Back to my well of pain
I know this place and why I’m here
All too well, guilt and shame
The center of the issues at hand
The center and the source of my hollow ache
And self pity, it beckons
Despite all I do it won’t shake away
The more that I rationalize these thoughts the more they seem to inflame
And the cycle continues
The finger’s pointed but the blame remains
Digging deeper within me just causes the world itself to fade
The cycle of dwelling
It repeats, it replays
My hatred of my own mind
Upcycles and unravels
Self hatred and self loathing
Have become second nature
I’m learning to accept now
That this is good for no one
Break wide open
Resolve to rid those who’ve been inflicted with me
Of this plague out of shame
And self pity, it beckons
Despite all I do it won’t shake away
The more that I rationalize these thoughts the more they seem to inflame
And the cycle continues
The finger’s pointed but the blame remains
Digging deeper within me just causes the world itself to fade
And the world opened up
And I gazed into blackness
And I looked all around me
And saw nothing but gray
I looked into myself
And found I matched the darkness
With not another thought
I dove into my well of pain
Alleen
In mijn gedachten
Reflecterend
Op alles wat ik heb gezegd en gedaan
Nooit een keer
Heb ik me tevreden gevoeld?
Nooit meer
Zal ik het zelfs proberen
Woede, frustratie
Emoties laaien op en zieden
Handen trillen, gevuld met woede
Verraad van dierbaren
Echt of fictie wond hetzelfde
Deze gevoelens en dit denken
Hoewel onterecht, onverdiend
Leid naar een bekende plek
Terug naar mijn pijnbron
Als de eerste schok van de pijn wegebt
Deze snijwonden, deze gaatjes, deze kneuzingen
Oplossen tot een holle pijn
En de cyclus gaat verder
De vinger wijst, maar de schuld blijft
Als ik dieper in mij graaf, vervaagt alleen de wereld zelf
Kleuren drainerend
Mijn ogen worden koud en grijs
Terwijl ik me terugtrek binnen
De grond onder mij begint te zinken
Terwijl ik vooruit ga
Geleid tot diep in de tuin
Geleid naar een bekende plek
Terug naar mijn pijnbron
Ik ken deze plek en waarom ik hier ben
Maar al te goed, schuld en schaamte
Het middelpunt van de problemen bij de hand
Het centrum en de bron van mijn holle pijn
En zelfmedelijden, het lonkt
Ondanks alles wat ik doe, zal het niet van me afschudden
Hoe meer ik deze gedachten rationaliseer, hoe meer ze lijken te ontvlammen
En de cyclus gaat verder
De vinger wijst, maar de schuld blijft
Als ik dieper in mij graaf, vervaagt alleen de wereld zelf
De cyclus van wonen
Het herhaalt zich, het herhaalt zich
Mijn haat tegen mijn eigen geest
Upcycles en ontrafelt
Zelfhaat en zelfhaat
Een tweede natuur geworden
Ik leer nu te accepteren
Dat dit voor niemand goed is
Breek wijd open
Vastbesloten om degenen te bevrijden die mij zijn aangedaan
Van deze plaag uit schaamte
En zelfmedelijden, het lonkt
Ondanks alles wat ik doe, zal het niet van me afschudden
Hoe meer ik deze gedachten rationaliseer, hoe meer ze lijken te ontvlammen
En de cyclus gaat verder
De vinger wijst, maar de schuld blijft
Als ik dieper in mij graaf, vervaagt alleen de wereld zelf
En de wereld ging open
En ik staarde in het zwart
En ik keek om me heen
En zag niets dan grijs
Ik heb in mezelf gekeken
En ontdekte dat ik overeenkwam met de duisternis
Met geen andere gedachte
Ik dook in mijn bron van pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt