Trop Bon - Alpha Blondy
- Jaar van uitgave: 2011
- Taal: Frans
- Duur: 4:42
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop Bon , artiest - Alpha Blondy met vertaling
Tekst van het liedje " Trop Bon "
Originele tekst met vertaling
Trop Bon
Alpha Blondy
Originele tekst
Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m’y fasse
Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m’y fasse
La vie est un face- à-face
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne- toi des marchands de misère
(choeurs)
Ils vont te vendre du vent, et voler ta lumière
Et j’ai dit à mon âme repose toi
Bats toi pour rester droit
Et quel que soit ce qui arrivera
Accroche toi, accroche toi à ta foi
Et j’ai dis à mon âme calme toi
Garde ton sang- froid
Et quel que soit ce qui arrivera
La lumière de ta foi jaillira
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne toi des marchands de misère
(Puis reprendre depuis le début jusqu’au quatrième couplet)
Liedvertaling
Op deze aarde zijn er twee rassen
De race van goed goed en de race van eikels
Ik moet eraan wennen
Op deze aarde zijn er twee rassen
De race van goed goed en de race van eikels
Ik moet eraan wennen
Het leven is van aangezicht tot aangezicht
Te goed te dom
Dat is wat mijn grootvader me altijd vertelde
Te goed te dom
Uw gezin komt op de eerste plaats
Te goed te dom
Dat is wat mijn grootvader me altijd vertelde
Te goed te dom
Loop weg van de kooplieden van ellende
(achtergrond koor)
Ze zullen je wind verkopen en je licht stelen
En ik zei tegen mijn ziel rust
vecht om recht te blijven
En wat er ook gebeurt
Houd vol, houd vast aan je geloof
En ik zei tegen mijn ziel kalmeer
blijf kalm
En wat er ook gebeurt
Het licht van je geloof zal schijnen
Te goed te dom
Dat is wat mijn grootvader me altijd vertelde
Te goed te dom
Uw gezin komt op de eerste plaats
Te goed te dom
Dat is wat mijn grootvader me altijd vertelde
Te goed te dom
Loop weg van de kooplieden van ellende
(Herhaal dan vanaf het begin tot het vierde vers)
Andere nummers van deze artiest:
Jerusalem
Alpha Blondy, The Wailers • 2015
Rasta Poue
Alpha Blondy • 2022
Lune de miel
Alpha Blondy • 2016
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt