
Hieronder staat de songtekst van het nummer Multipartisme , artiest - Alpha Blondy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpha Blondy
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Multipartism it is not tribalism
Multipartism yeah, it is not tribalism
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Baoulé
I kouibé kouman dôni Conceal to you Bôyôrôdjan!
The soldiers are annoyed
Because they are badly paid
The police officers are annoyed
Because they are badly paid
The professors are annoyed
Their baffoulés syndacaux rights
The annoyed students cont
They want more freedom
«Paper longuer» the mourouti
Because they were knocked
The doctors are annoyed
Because they are badly paid
The workmen are annoyed
Because they were compressed
The government is annoyed
Cases of the state emptied… emptied…
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya cloth
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
In Lome ya cloth
In Conakry ya cloth
In Monravia bastard cloth
In Lome ya cloth
In Kinshasa ya cloth oh!
Addis Ababa bastard cloth…
Abidjan ya cloth oh!
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PIT
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Conceal FPI
Tout' L world is annoyed, Fâché, Fâché
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Multipartisme het is geen tribalisme
Multipartisme ja, het is geen tribalisme
Nor-kouibé kouman oh!
Zwijg zelf, zwijg Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Zwijg zelf, zwijg Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Zwijg zelf, zwijg Baoulé
I kouibé kouman dôni Verberg je voor jou Bôyôrôdjan!
De soldaten zijn geïrriteerd
Omdat ze slecht betaald worden
De politieagenten zijn geïrriteerd
Omdat ze slecht betaald worden
De professoren zijn geïrriteerd
Hun baffoulés syndacaux rechten
De geïrriteerde studenten vervolgen
Ze willen meer vrijheid
«Paper longuer» de mourouti
Omdat ze geslagen waren
De dokters zijn geïrriteerd
Omdat ze slecht betaald worden
De werklieden zijn geïrriteerd
Omdat ze gecomprimeerd waren
De overheid is boos
Gevallen van de staat geleegd ... geleegd ...
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya doek
In Cotonou ya doek
In Bamako bastaarddoek
In Lomé ya doek
In Conakry ya doek
In Monravia bastaarddoek
In Lomé ya doek
In Kinshasa ya doek oh!
Addis Abeba bastaarddoek…
Abidjan ya doek oh!
In Cotonou ya doek
In Bamako bastaarddoek
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman oh!
Verberg PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
PIT verbergen
Nor-kouibé kouman oh!
Verberg USD
I-kouibé kouman dôni oh!
FPI verbergen
Tout' L wereld is geïrriteerd, Fâché, Fâché
Alpha Blondy, The Wailers • 2015
Alpha Blondy • 2022
Alpha Blondy • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt