Hieronder staat de songtekst van het nummer 180 , artiest - Alok, MC Davi, MC Marks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alok, MC Davi, MC Marks
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Em mulher não se bate nem com flor
Eu dedico pra elas esse flow
Para de ser covarde, bater não faz parte
Perdeu o respeito, sai fora, acabou
O meu sogro já me avisou que a filha dele nunca apanhou
Então fica à vontade, relou é xeque-mate
Aqui impera o respeito, então faça um favor
Mulher não é saco de pancada
Então, mano, 'cê pega a visão
Tá com raiva?
Sai fora de casa
Agredir nunca foi solução
As mentira' atrapalha, paciência e fica firmão
Essas brisa de tapa na cara
Começou com um simples palavrão
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda, ninguém manda
Ah, ah, ah, ah
Hmm, hmm, hmm
Ontem à noite foi chute, foi soco, foi choro pela casa toda
Entre lesões e escoriações
Eu não vejo motivo pra tanta humilhação
Eu da minha posição, não desejo isso aqui pra nenhuma pessoa
Quanto rancor eu guardei por ter que acompanhar essa situação
Vi meu herói se tornando um vilão
Vi minha minha coroa jogada no chão
Cena de filme não traz a imagem
Daquela lembrança no meu coração
Encher a cara parecia uma boa ideia
Mas de recordação só me deixou a mágoa, né?
De quantos vizinhos assistindo na plateia
A tradição dizia pra ninguém meter a colher
Mas isso salva uma mulher
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
O tempo te trouxe o melhor
Mas nem sempre foi bem assim
Vida sofrida na mão de alguém que dizia te fazer feliz
Vestígios, cacos de vidros
Gritos sobre perigo
Cansou de ser submetida a relacionamento abusivo
Traumas que ela carregou
Matou no peito e se empoderou
Mostrou que a vida pode ser bem melhor
Depois que ela se libertou
Foram quatro ou cinco meses que ela esteve feliz
Mas bastou um ciúmes dele que ela se viu refém
Hoje tá toda mudada
Não sai dentro de casa
Se ele dá mancada
Ela que sai como errada
Sempre invertendo as paradas
Se aparecer um roxo, caiu da escada
Sei que é difícil falar
Mas não pode se calar, não
Não, não, não
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Bipolar, duas caras
Vê se para
Me tratava bem, agora me maltrata
Foi um dos maior' dos erros
Vê se para
A culpa não é minha se você é canalha
No começo era bombom, muitas flores
Se fazia de bom, agora me traz dores
Não quero mais sofrer, vou viver
De todas as formas, me fortalecer
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste, é triste
O mundo ainda é um lugar perigoso para as mulheres
Não somente pelos que covardemente praticam a violência
Mas por aqueles que observam e deixam o mal acontecer
Se você tem consciência sobre isso, ficar em silêncio já não é mais um erro
É uma escolha
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand regeert je hart
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand regeert je hart
Een vrouw slaat zichzelf niet met een bloem
Ik draag deze stroom aan hen op
Om te stoppen een lafaard te zijn, hoort slaan er niet bij
Verloren respect, ga weg, het is voorbij
Mijn schoonvader waarschuwde me al dat zijn dochter nooit werd geslagen
Dus maak het je gemakkelijk, het is schaakmat
Respecteer de regels hier, dus doe jezelf een plezier
Een vrouw is geen bokszak
Dus, bro, 'je krijgt het uitzicht'
Ben jij boos?
Ga uit het huis
Agressie was nooit een oplossing
De leugen staat in de weg, geduld en blijft standvastig
Die slap-in-the-face briesjes
Het begon met een eenvoudige krachtterm
Laat de kat leven, 'je wilde lol maken'
Je zult gelukkig zijn, altijd wat ik wilde
'Je hebt de hottie laten vallen, je zult het moeten verdragen'
Laat de kat leven, 'je wilde lol maken'
Je zult gelukkig zijn, altijd wat ik wilde
'Je hebt de hottie laten vallen, je zult het moeten verdragen'
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand regeert je hart
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand beveelt, niemand beveelt
AH ah ah ah
Hmm, hm, hm
Gisteravond was het schoppen, het stoten, het huilde door het hele huis
Tussen verwondingen en ontvellingen
Ik zie geen reden voor zoveel vernedering
Ik vanuit mijn positie wens ik dit voor niemand toe
Hoeveel wrok ik koesterde omdat ik deze situatie in de gaten moest houden?
Ik zag mijn held een schurk worden
Ik zag mijn kroon op de grond gegooid
Filmscène brengt niet de afbeelding
Van die herinnering in mijn hart
Het gezicht vullen leek me een goed idee
Maar de herinnering liet me alleen maar met spijt achter, toch?
Van hoeveel buren kijken in het publiek
Traditie die niemand vertelde om te oogsten
Maar dat redt een vrouw
Triest om te zien op je gezicht
Littekens over het lichaam
Merken dat deze valse liefde je heeft gebracht
Het is triest om te zien op je gezicht
Littekens over het lichaam
Merken dat deze valse liefde je heeft gebracht
De tijd heeft je het beste gebracht
Maar het was niet altijd zo
Het leven leed onder de hand van iemand die zei dat ze je gelukkig maakten
Sporen, gebroken glas
schreeuwt om gevaar
Moe van onderworpen te zijn aan een gewelddadige relatie
Trauma dat ze droeg
Gedood in de borst en gemachtigd
Heeft laten zien dat het leven veel beter kan
Nadat ze losbrak
Het was vier of vijf maanden dat ze gelukkig was
Maar het was genoeg om jaloers op hem te zijn dat ze gegijzeld werd
Vandaag is alles veranderd
Ga niet naar buiten in huis
Als hij mist
Zij die eruit komt als verkeerd
Altijd de haltes omkeren
Als er een paars verschijnt, is deze van de trap gevallen
Ik weet dat het moeilijk is om te praten
Maar je kunt niet je mond houden, nee
Nee nee nee
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand regeert je hart
AH ah ah ah
Ze is niemands object, nee
Niemand regeert je hart
Bipolair, met twee gezichten
Kijk of voor
Hij behandelde me goed, nu mishandelt hij me
Het was een van de grootste fouten
Kijk of voor
Het is niet mijn schuld als je een schurk bent
In het begin was het snoep, veel bloemen
Als het goed was, doet het me nu pijn
Ik wil niet meer lijden, ik ga leven
Versterk mezelf op alle manieren
Triest om te zien op je gezicht
Littekens over het lichaam
Merken dat deze valse liefde je heeft gebracht
Het is triest om te zien op je gezicht
Littekens over het lichaam
Merken dat deze valse liefde je heeft gebracht
Merken dat deze valse liefde je heeft gebracht
Het is triest, het is triest
De wereld is nog steeds een gevaarlijke plek voor vrouwen
Niet alleen voor degenen die laf geweld gebruiken
Maar voor degenen die het kwaad observeren en laten gebeuren
Als je je hiervan bewust bent, is zwijgen niet langer een vergissing
het is een keuze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt