Hieronder staat de songtekst van het nummer Ja gesagt , artiest - Alltag met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alltag
Sie waren zusammen zur Schule gegangen
Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen
Der eine war groß, lässig und alt
Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen
Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar
Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern
So verging Jahr für Jahr
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»
gesagt
Und er hat «Ja!»
gesagt
Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen
Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen
Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase
Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase
Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos
Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern
Doch das war den beiden noch zu wenig
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»
gesagt
Und er hat «Ja!»
gesagt
Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen
Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen
Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram
Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam
Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»
Dann haben sie sich ausgetauscht
Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern
Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»
gesagt
Ze waren samen naar school gegaan
En hing al jaren rond in het plenum van studenten
De een was lang, slungelig en oud
En de andere behoorde op zijn beurt meer tot de jongeren
Vaak in dezelfde groepjes, soms in dezelfde kroeg
Soms glimlach en zwaai en babbel een beetje
Jaar na jaar ging zo voorbij
100 discussies later, 2000 biertjes armer
Gewatteerd door 5 paar sneakers
Een dispuut met opa van de Wehrmacht
De jaren hebben hun tijd gehad
We hebben nooit gezegd dat het goed zou aflopen
Maar het wachten is voorbij
Hij vroeg of hij hem mocht kussen en hij zei "Ja!"
zei
En hij zei "Ja!"
zei
Ze zagen elkaar vroeger op punkrockshows
Op een gegeven moment ging ze alleen nog maar naar techno raves
Hij bevond zich op dat moment in zijn vrij rechtlijnige fase
En ze vloog elke avond in een kleurrijke zeepbel
Zelden in dezelfde groepen, soms op dezelfde demo's
Soms glimlach en zwaai en babbel een beetje
Maar dat was nog niet genoeg voor de twee
100 discussies later, 2000 biertjes armer
Gewatteerd door 5 paar sneakers
Een dispuut met oma van de Wehrmacht
De jaren hebben hun tijd gehad
We hebben nooit gezegd dat het goed zou aflopen
Maar het wachten is voorbij
Ze vroeg of ze hem mocht kussen en hij zei "Ja!"
zei
En hij zei "Ja!"
zei
Ze hadden elkaar eerder ontmoet tijdens het kickboksen
Een zou vervolgens iets kleiners hebben gepleegd
Iets met verboden terrein en al dat soort dingen
Daarom kwam ze naar het spreekuur van Red Aid
Het was zo'n korte "Hé, we kennen elkaar!"
Daarna wisselden ze ideeën uit
Na de vergadering aan de bar en nog even bijpraten
En samen een jointje gerookt in de zonsopgang
100 discussies later, 2000 biertjes armer
Gewatteerd door 5 paar sneakers
Een dispuut met opa van de Wehrmacht
De jaren hebben hun tijd gehad
We hebben nooit gezegd dat het goed zou aflopen
Maar het wachten is voorbij
Ze vroeg of ze haar mocht kussen en ze zei "Ja!"
zei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt