Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Sleep Tonight , artiest - Allstar Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allstar Weekend
Saturday, it’s gettin' late
You gotta get home, get on your way
That kinda sucks, wish you could stay
But, yeah, I get it, you’re just not ready
You say, «baby steps» and I keep waiting, yup
I’m not complaining
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Back in class, we’d yap it up
I saw you everyday, wasn’t enough
And after lunch, we’d take the top down
I go to touch, you put your guard down
It’s time I take a step
It just gets better, yet, you drive me crazy
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
As if you can or wanna know exactly how you do
I’m wide awake can’t take always thinkin' of you
Are you there?
Can you feel me?
When I wake up will I still be dreaming?
Oh-ohh, oh-ohh
I don’t wanna still be dreaming, yeah
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Tell me can you sleep tonight?
Zaterdag, het wordt laat
Je moet naar huis, ga op weg
Dat is een beetje klote, wou dat je kon blijven
Maar ja, ik snap het, je bent er gewoon nog niet klaar voor
Je zegt, "babysteps" en ik blijf wachten, yup
Ik klaag niet
Ik weet dat je het waard zult zijn, ik ben woelen en draaien
Ik lig
Jij bent het eerste dat in me opkomt
Ik zit vast aan jou
Je bent overal
Ik kan je nog steeds zien met de lichten uit, lichten uit
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Als ik niet kan slapen, is het alsof ik droom
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Nee, ik kan niet slapen en jij bent de reden
Dus als ik wakker blijf, weet dan dat het van jou komt
Ik heb de hele dag gerend, het heeft geen zin
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Dus, vertel me, kun je slapen?
Vertel me, kun je slapen, vannacht?
Terug in de klas zouden we het opknappen
Ik zag je elke dag, was niet genoeg
En na de lunch zouden we de bovenkant naar beneden halen
Ik ga aanraken, je legt je hoede neer
Het wordt tijd dat ik een stap zet
Het wordt alleen maar beter, maar je maakt me gek
Ik weet dat je het waard zult zijn, ik ben woelen en draaien
Ik lig
Jij bent het eerste dat in me opkomt
Ik zit vast aan jou
Je bent overal
Ik kan je nog steeds zien met de lichten uit, lichten uit
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Als ik niet kan slapen, is het alsof ik droom
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Nee, ik kan niet slapen en jij bent de reden
Dus als ik wakker blijf, weet dan dat het van jou komt
Ik heb de hele dag gerend, het heeft geen zin
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Dus, vertel me, kun je slapen?
Vertel me, kun je slapen, vannacht?
Alsof je precies kunt of wilt weten hoe je het doet
Ik ben klaarwakker, kan niet altijd aan je denken
Ben je daar?
Kun je me voelen?
Als ik wakker word, droom ik dan nog steeds?
Oh-ohh, oh-ohh
Ik wil niet nog steeds dromen, yeah
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Als ik niet kan slapen, is het alsof ik droom
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Nee, ik kan niet slapen en jij bent de reden
Dus als ik wakker blijf, weet dan dat het van jou komt
Ik heb de hele dag gerend, het heeft geen zin
Omdat ik vannacht niet kan slapen
Dus, vertel me, kun je slapen?
Vertel me, kun je slapen, vannacht?
Oh-ohh, oh-ohh
Vertel me, kun je slapen vannacht?
Oh-ohh, oh-ohh
Vertel me, kun je slapen vannacht?
Vertel me, kun je slapen vannacht?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt