All I Wanted (Thanks Anyway) - Allison Moorer

I left without a sound

I didn’t turn my head

'Cause I heard a story once

Looking back could leave you dead

So I crossed out every word

I buried all the clues

Tried to wash away who I was

But I couldn’t get rid of you

My body bears your bruise

Your spirit’s on my tongue

But my memory tells the truth

All I wanted was your love

God knows you make a mess of me

Your phrases and your fists

I give it everything I got

But mostly what I’ve got is this

So here’s the bloody mark

And here’s what never heals

Ain’t there something more?

This can’t be all that’s real

My body bears your bruise

Your spirit’s on my tongue

But my memory tells the truth

All I wanted was your love

All I wanted was your love

All I wanted was your love

All I wanted was your love

I try to fill the hole in vain

I never can replace

Everything you took away

Everything you never gave

Thanks anyway

Ik ging weg zonder geluid

Ik heb mijn hoofd niet gedraaid

Omdat ik ooit een verhaal heb gehoord

Terugkijken kan je dood achterlaten

Dus ik heb elk woord doorgestreept

Ik heb alle aanwijzingen begraven

Probeerde weg te wassen wie ik was

Maar ik kon niet van je af

Mijn lichaam draagt ​​jouw blauwe plek

Je geest is op mijn tong

Maar mijn geheugen vertelt de waarheid

Alles wat ik wilde was jouw liefde

God weet dat je een rotzooi van me maakt

Je zinnen en je vuisten

Ik geef het alles wat ik heb

Maar het meeste wat ik heb is dit:

Dus hier is het bloederige teken

En hier is wat nooit geneest

Is er niet iets meer?

Dit kan niet alles zijn wat echt is

Mijn lichaam draagt ​​jouw blauwe plek

Je geest is op mijn tong

Maar mijn geheugen vertelt de waarheid

Alles wat ik wilde was jouw liefde

Alles wat ik wilde was jouw liefde

Alles wat ik wilde was jouw liefde

Alles wat ik wilde was jouw liefde

Ik probeer het gat tevergeefs te vullen

Ik kan nooit vervangen

Alles wat je hebt weggenomen

Alles wat je nooit hebt gegeven

Toch bedankt