Hieronder staat de songtekst van het nummer Tag, You're It , artiest - Alice Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Cooper
Let’s assume
That he’s the groom
And he’s been waiting
To consummate all night
And you’re the bride
You’re locked tight
Inside the bathroom
And you’re overcome with freight
Now here’s the chiller
He’s the killer
You’ve discovered
You’re trapped, alone, you’re scared
We cut to you, we move in close
You’re catatonic
You get a close up there
And in this shot
Here’s what we got
He breaks the door down
And tears your nightgown lace
You see a can, it’s aerosol
You grab the hair spray
And light it in his face
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
Debbie?
I like this game
Debbie?
Debbie?
Debbie?
Debbie?
He blindly grabs you
Tries to stab you
But you’re quicker
You over act right here
You see a cat, a ball of yarn
A knitting needle
His vision’s still not clear
He’s stumbling 'round
Don’t make a sound
And then he grabs you
«Hide and seek, my dear?»
He shifts his glance
You see your chance
You grab the needle and you
You plunge it in his ear
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
And just like the scene
In «Halloween»
You think it’s all over
And you’re gazing into space
But you got to make sure
You hear something, you start to turn
And you’re standing there frozen
Staring him face to face
And he looks at you and says
«Tag, you’re it, Sweetie
Bye, Debbie.
Debbie, Debbie, Debbie
Goodbye, Debbie…»
Laten we aannemen
Dat hij de bruidegom is
En hij heeft gewacht
Om de hele nacht te consumeren
En jij bent de bruid
Je zit goed op slot
In de badkamer
En je bent overweldigd met vracht
Nu is hier de chiller
Hij is de moordenaar
Je hebt ontdekt
Je zit gevangen, alleen, je bent bang
We snijden naar u toe, we komen dichterbij
Je bent catatonisch
Je krijgt er een close-up van
En in dit shot
Dit is wat we hebben
Hij breekt de deur in
En scheurt de kant van je nachtjapon
Je ziet een blikje, het is een spuitbus
Jij pakt de haarlak
En steek het in zijn gezicht
Er is een zeer hongerige man in de kelder
Oh, wachten
Of staat hij op de zolderkast?
Aan het wachten
Debbie?
Ik vind dit spel leuk
Debbie?
Debbie?
Debbie?
Debbie?
Hij grijpt je blindelings vast
Probeert je te steken
Maar je bent sneller
Je overtreedt hier
Je ziet een kat, een bol garen
Een breinaald
Zijn visie is nog steeds niet duidelijk
Hij struikelt rond
Maak geen geluid
En dan grijpt hij je vast
"Verstoppertje, mijn beste?"
Hij verschuift zijn blik
Je ziet je kans
Je pakt de naald en jij
Je steekt het in zijn oor
Er is een zeer hongerige man in de kelder
Oh, wachten
Of staat hij op de zolderkast?
Aan het wachten
Er is een zeer hongerige man in de kelder
Oh, wachten
Of staat hij op de zolderkast?
Aan het wachten
En net als de scène
In «Halloween»
Je denkt dat het allemaal voorbij is
En je staart in de ruimte
Maar je moet ervoor zorgen
Je hoort iets, je begint te draaien
En je staat daar bevroren
Hem van aangezicht tot aangezicht staren
En hij kijkt naar je en zegt:
«Tag, jij bent het, lieverd
Dag Debby.
Debbie, Debbie, Debbie
Tot ziens, Debbie...»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt