Hieronder staat de songtekst van het nummer Brutal Planet , artiest - Alice Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Cooper
We’re spinning round on this ball of hate
There’s no parole, there’s no great escape
We’re sentenced here until the end of days
And then my brother there’s a price to pay
We’re only human, we were born to die
Without the benefit of reason why
We live for pleasure — to be satisfied
And now it’s over there’s no place to hide
Why don’t you, come down too
It’s such a brutal planet
It’s such an ugly world
Why won’t you, come down too
«This world is such perfection» (What a sight)
«It's just like paradise» (For my eyes)
«A truly grand creation» (What a sight)
«From up here it looks so nice» (For my eyes)
It’s such a brutal planet
It’s such a living hell
It was a holy garden
That’s right where Adam fell
It’s where the bite was taken
It’s where we chose to sin
It’s where we first were naked
This is where our death begins
We took advice from that deceiving snake
He said don’t worry it’s a piece of cake
And sent us swimming in a burning lake
Now we’re abandoned here for heaven’s sake
Why don’t you, come down too
It’s such a brutal planet
It’s such an ugly world
Why won’t you, come down too
«This world is such perfection» (What a sight)
«It's just like paradise» (For my eyes)
«A truly grand creation» (What a sight)
«From up here it looks so nice» (For my eyes)
Here’s where we keep the armies
Here’s where we write those names
Here’s where the money god is
Here’s our famous hall of shame
Here’s where we starve the hungry
Here’s where we cheat the poor
Here’s where we beat the children
Here is where we pay the whore
Why don’t you, come down too
It’s such a brutal planet
It’s such an ugly world
Why won’t you, come down too
We draaien rond op deze bal van haat
Er is geen voorwaardelijke vrijlating, er is geen grote ontsnapping
We zijn hier tot het einde der dagen veroordeeld
En dan, mijn broer, moet er een prijs betaald worden
We zijn ook maar mensen, we zijn geboren om te sterven
Zonder het voordeel van de reden waarom
We leven voor plezier - om tevreden te zijn
En nu het voorbij is, is er geen plek om te verbergen
Waarom ga je niet, kom ook naar beneden
Het is zo'n brute planeet
Het is zo'n lelijke wereld
Waarom wil je niet, kom ook naar beneden?
«Deze wereld is zo perfect» (Wat een aanblik)
«Het is net als het paradijs» (voor mijn ogen)
«Een werkelijk grootse creatie» (Wat een aanblik)
«Van bovenaf ziet het er zo mooi uit» (Voor mijn ogen)
Het is zo'n brute planeet
Het is zo'n levende hel
Het was een heilige tuin
Dat is precies waar Adam viel
Het is waar de hap werd genomen
Het is waar we ervoor kozen om te zondigen
Hier waren we voor het eerst naakt
Dit is waar onze dood begint
We hebben advies ingewonnen bij die misleidende slang
Hij zei: maak je geen zorgen, het is een fluitje van een cent
En stuurde ons zwemmen in een brandend meer
Nu zijn we hier in hemelsnaam in de steek gelaten
Waarom ga je niet, kom ook naar beneden
Het is zo'n brute planeet
Het is zo'n lelijke wereld
Waarom wil je niet, kom ook naar beneden?
«Deze wereld is zo perfect» (Wat een aanblik)
«Het is net als het paradijs» (voor mijn ogen)
«Een werkelijk grootse creatie» (Wat een aanblik)
«Van bovenaf ziet het er zo mooi uit» (Voor mijn ogen)
Hier houden we de legers
Hier schrijven we die namen
Hier is waar de geldgod is
Hier is onze beroemde hal van schaamte
Hier laten we de hongerigen verhongeren
Hier bedriegen we de armen
Hier hebben we de kinderen verslagen
Hier betalen we de hoer
Waarom ga je niet, kom ook naar beneden
Het is zo'n brute planeet
Het is zo'n lelijke wereld
Waarom wil je niet, kom ook naar beneden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt