Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love the Dead / Go to Hell / Wish You Were Here , artiest - Alice Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Cooper
I love the dead before they’re cold
They’re bluing flesh for me to hold
Cadaver eyes upon me see nothing
I love the dead before they rise
No farewells, no goodbyes
I never knew your rotting face
While friends and lovers mourn your silly grave
I have other uses for you, Darling
We love the dead
We love the dead, Yeah
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For gambling and drinking alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog and steal his cane
You’d gift wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
Wish You Were Here
I sent you a postcard
Thought it would be funny
Would have sent a souvenir
But they took all my money
It’s pretty warm down here but it ain’t sunny
And I’m having a Hell of a time, my dear
Wish you were here
I tried to call you
I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high
They just appall you
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
It started out on a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time
Can’t get a ticket to get me home, my dear
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Seeing all the sights here
I’m getting lonely
I’d show you all the film I took if they would only get ley me go home
Dear, sincerely
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Ik hou van de doden voordat ze koud zijn
Ze zijn blauw vlees voor mij om vast te houden
Kadaver ogen op mij zien niets
Ik hou van de doden voordat ze opstaan
Geen afscheid, geen afscheid
Ik heb je rottende gezicht nooit gekend
Terwijl vrienden en geliefden rouwen om je domme graf
Ik heb andere toepassingen voor je, schat
We houden van de doden
We houden van de doden, yeah
Voor criminele handelingen en geweld op het podium
Omdat je een snotaap bent
Weigeren om je leeftijd te gedragen
Voor alle fatsoenlijke burgers die jullie woedend hebben gemaakt
Loop naar de hel
Voor gokken en constant alcohol drinken
Om ons te laten twijfelen aan het gezag van onze ouders
Om ervoor te kiezen een levende obsceniteit te zijn
Loop naar de hel
Je bent iets dat nooit had mogen gebeuren
Je maakt zelfs je oma ziek
Je zou de hond van een blinde vergiftigen en zijn wandelstok stelen?
Je zou een melaatse cadeau doen
En mail hem naar je tante Jane
Je zou een diabetespatiënt zelfs een suikerrietje dwingen
Loop naar de hel
Je bent iets dat nooit had mogen gebeuren
Je maakt zelfs je oma ziek
Voor criminele handelingen en geweld op het podium
Omdat je een snotaap bent
Weigeren om je leeftijd te gedragen
Voor alle fatsoenlijke burgers die jullie woedend hebben gemaakt
Loop naar de hel
Wou dat je hier was
Ik heb je een ansichtkaart gestuurd
Dacht dat het grappig zou zijn
Zou een souvenir hebben gestuurd
Maar ze namen al mijn geld af
Het is hier behoorlijk warm, maar het is niet zonnig
En ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik probeerde je te bellen
Ik probeerde je te bellen
Langeafstandsoperators die u alleen maar tegenhouden
Bovendien zijn de verdomde tarieven zo hoog
Ze schrikken je gewoon af
En ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
En ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Het begon op een fijne vakantie
Precies op tijd het station verlaten
Nu is het bijna frustratie geworden
Ik ben gewoon een gevangene in de tijd
Ik kan geen kaartje krijgen om me thuis te brengen, schat
En ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Alle bezienswaardigheden hier bekijken
Ik word eenzaam
Ik zou je de hele film laten zien die ik heb gemaakt als ze me maar naar huis zouden krijgen
Beste, oprecht
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Ik heb een geweldige tijd, mijn liefste
Wou dat je hier was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt