Genuine American Girl - Alice Cooper

I do my hair, I paint my nails

It pours outside, it never fails

So the makeup runs down my pretty face

I'm a muddy mess, a MAC disgrace

But when I leave this room tonight

I'm gonna look and feel alright

'Cause my mama says the world's an oyster

And I'm the pearl

I'm a genuine American girl

A bonafide beauty in an ugly world

My vision of pure femininity

Yeah, I'm a genuine American girl

From my ruby red lips to my bleached blonde curls

I'm everything I hoped to be

I look in the mirror and what do I see?

That a modest little girl is looking back at me

The boys all whistle when I walk by

So I toss my hair and wink my eye

And when I hit the floor tonight

I'm gonna look and feel alright

'Cause my mama says the world's an oyster

And I'm the pearl

I'm a genuine American girl

I'm a rock and roll queen in a hip-hop world

My vision of pure femininity

Yeah, I'm a genuine American girl

From my ruby red lips to my bleached blonde curls

I'm everything I hoped to be

You think it's vanity

Or some insanity

But this is no-man's-land

And I live here everyday

So come and dance with me

Come take a chance with me

I'm only thirty out of fifty shades of grey

What do you say?

"Hey there, big boy

Why don't you come up and see me sometime?"

And when we hit the floor tonight

We're gonna look and feel alright

'Cause my mama says the world's an oyster

And I'm the pearl

I'm a genuine American girl

A bonafide beauty in an ugly world

My vision of pure femininity

Yeah, I'm a genuine American girl

From my ruby red lips to my bleached blonde curls

I'm every He-Man's fantasy

A feminine fatality

You gotta know that I am

Everything I want to be, oh yeah

I'm everything I wanna be

Uh-huh, oh yeah

Ik doe mijn haar, ik lak mijn nagels

Het giet buiten, het faalt nooit

Dus de make-up loopt over mijn mooie gezicht

Ik ben een modderige puinhoop, een MAC-schande

Maar als ik vanavond deze kamer verlaat

Ik ga er goed uitzien en me goed voelen

Omdat mijn moeder zegt dat de wereld een oester is

En ik ben de parel

Ik ben een echt Amerikaans meisje

Een bonafide schoonheid in een lelijke wereld

Mijn visie op pure vrouwelijkheid

Ja, ik ben een echt Amerikaans meisje

Van mijn robijnrode lippen tot mijn gebleekte blonde krullen

Ik ben alles wat ik hoopte te zijn

Ik kijk in de spiegel en wat zie ik?

Dat een bescheiden meisje naar me terugkijkt

De jongens fluiten allemaal als ik langsloop

Dus ik gooi met mijn haar en knipoog met mijn ogen

En toen ik vanavond de vloer raakte

Ik ga er goed uitzien en me goed voelen

Omdat mijn moeder zegt dat de wereld een oester is

En ik ben de parel

Ik ben een echt Amerikaans meisje

Ik ben een rock-'n-roll-koningin in een hiphopwereld

Mijn visie op pure vrouwelijkheid

Ja, ik ben een echt Amerikaans meisje

Van mijn robijnrode lippen tot mijn gebleekte blonde krullen

Ik ben alles wat ik hoopte te zijn

Je denkt dat het ijdelheid is?

Of een of andere waanzin

Maar dit is niemandsland

En ik woon hier elke dag

Dus kom en dans met mij

Kom met mij een kans wagen

Ik ben maar dertig van de vijftig tinten grijs

Wat zeg jij?

"Hé daar, grote jongen

Waarom kom je niet een keer naar me toe?"

En als we vanavond de vloer raken

We gaan er goed uitzien en ons goed voelen

Omdat mijn moeder zegt dat de wereld een oester is

En ik ben de parel

Ik ben een echt Amerikaans meisje

Een bonafide schoonheid in een lelijke wereld

Mijn visie op pure vrouwelijkheid

Ja, ik ben een echt Amerikaans meisje

Van mijn robijnrode lippen tot mijn gebleekte blonde krullen

Ik ben de fantasie van elke He-Man

Een vrouwelijke fataliteit

Je moet weten dat ik ben

Alles wat ik wil zijn, oh yeah

Ik ben alles wat ik wil zijn

Uh-huh, oh ja