Hieronder staat de songtekst van het nummer Fantasy Man , artiest - Alice Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Cooper
I wanna tell you a story
It happened long ago
About a redneck boy
Down from tupelo
I got the slick black hair
I played a rock guitar
I liked to shake my hips, man
Then i went too far
He ate his weight in country ham,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
I had a lot of girls
I had a lot of guns
When they found me dead
The whole world was stunned
Went to the pearly gates
Said, «I'm the hippest thing»
And Peter said «Well son,
We already got ourselves a king»
He lived on southern deep-fried spam,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
He finished his short life,
Sweaty and bloated and stoned
He ruled his domain and he died on the throne
No «Yes-Men», no colonel, he went…
…all alone…
(Hey, man, that looks like me down there on the floor)
I heard the devil cry
Real loud and clear
«You were the big man, there
You’re just a sideman here
Well, I know your face
And I’ve heard your name
Looks like heaven’s loss
Is gonna be my gain»
(I've got plans for you, man)
He ate his weight in country ham
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Well, I woke up, right here
In dis-grace-land
Thank ya.
Thank ya very much
Ik wil je een verhaal vertellen
Het is lang geleden gebeurd
Over een roodhalsjongen
Beneden uit tupelo
Ik heb het gladde zwarte haar
Ik speelde een rockgitaar
Ik schudde graag met mijn heupen, man
Toen ging ik te ver
Hij at zijn gewicht in boerenham,
Gedood aan pillen en wakker geworden in schandeland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Ik had veel meisjes
Ik had veel geweren
Toen ze me dood vonden
De hele wereld was stomverbaasd
Ging naar de parelwitte poorten
Zei: "Ik ben het hipste ding"
En Petrus zei: "Wel, zoon,
We hebben al een koning»
Hij leefde van zuidelijke gefrituurde spam,
Gedood aan pillen en wakker geworden in schandeland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Hij beëindigde zijn korte leven,
Bezweet en opgeblazen en stoned
Hij regeerde zijn domein en hij stierf op de troon
Nee "Ja-Men", nee kolonel, hij ging...
…helemaal alleen…
(Hé man, dat lijkt op mij daar beneden op de vloer)
Ik hoorde de duivel huilen
Echt luid en duidelijk
«Jij was de grote man, daar
Je bent hier slechts een sideman
Nou, ik ken je gezicht
En ik heb je naam gehoord
Ziet eruit als het verlies van de hemel
Wordt mijn winst»
(Ik heb plannen voor je, man)
Hij at zijn gewicht in boerenham
Gedood aan pillen en wakker geworden in schandeland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Nou, ik werd wakker, hier
In ongenade land
Dank je.
Heel erg bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt