Hieronder staat de songtekst van het nummer What We Almost Had , artiest - Alexi Blue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alexi Blue
Here I am
Standing where we used to be
And I can’t comprehend the thought of losing you
What we had was almost meant to be
There you are
So damn far away, baby
And do you understand how much it crushes me?
What we had was almost meant to be
Talking on the telephone for hours late at night
Roommates eavesdropping
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Just us, skin on skin
Santa Monica sunset, now we’re under moonlight
Waves come crashing in
But the timing
Stupid timing
Has got me writing
I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
I miss so bad what we almost had
It should’ve worked and that makes me mad
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost had
All alone
My dress smells like your cologne
And I keep praying that you’re gonna
Realize we’re partners in crime
The Bonnie to your Clyde
You’re the soul that rules with mine, yeah
And we should be
Talking on the telephone for hours late at night
Roommates eavesdropping
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Just us, skin on skin
Santa Monica sunset, now we’re under moonlight
Waves come crashing in
But stupid timing
Stupid timing
Has got me writing
I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
I miss so bad what we almost had
It should’ve worked and that makes me mad
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost
Oh, na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, yeah
Every time I hear your name
Na, na, na, yeah
Na, na, na, na, yeah
Na, na, na, yeah
I feel numb with so much pain
'Cause I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost had
What we almost had
What we almost had
Hier ben ik
Staan waar we waren
En ik kan de gedachte niet bevatten om je te verliezen
Wat we hadden was bijna bedoeld om te zijn
Daar ben je
Zo verdomd ver weg, schat
En begrijp je hoeveel het me verplettert?
Wat we hadden was bijna bedoeld om te zijn
's Nachts urenlang telefoneren
Huisgenoten afluisteren
Parkeerplaatsen, we beginnen te dansen voor de koplampen van auto's
Alleen wij, huid op huid
Santa Monica-zonsondergang, nu zijn we onder maanlicht
Golven komen binnenstormen
Maar de timing
Stomme timing
Heeft me aan het schrijven gebracht
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Ik moet huilen als ik je hoor lachen
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Het had moeten werken en dat maakt me boos
'Jij en ik' moeten 'wij' zijn
Zo zou het kunnen zijn
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Ik mis zo verdomd erg wat we bijna hadden
Helemaal alleen
Mijn jurk ruikt naar je eau de cologne
En ik blijf bidden dat je gaat
Realiseer je dat we partners in misdaad zijn
De Bonnie voor je Clyde
Jij bent de ziel die regeert met de mijne, yeah
En dat zouden we moeten zijn
's Nachts urenlang telefoneren
Huisgenoten afluisteren
Parkeerplaatsen, we beginnen te dansen voor de koplampen van auto's
Alleen wij, huid op huid
Santa Monica-zonsondergang, nu zijn we onder maanlicht
Golven komen binnenstormen
Maar domme timing
Stomme timing
Heeft me aan het schrijven gebracht
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Ik moet huilen als ik je hoor lachen
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Het had moeten werken en dat maakt me boos
'Jij en ik' moeten 'wij' zijn
Zo zou het kunnen zijn
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Ik mis zo verdomd erg wat we bijna
Oh, na, na, na, na, na, na, ja
Na, na, na, ja
Elke keer als ik je naam hoor
Na, na, na, ja
Na, na, na, na, ja
Na, na, na, ja
Ik voel me verdoofd met zoveel pijn
Omdat ik zo erg mis wat we bijna hadden
Ik moet huilen als ik je hoor lachen
'Jij en ik' moeten 'wij' zijn
Zo zou het kunnen zijn
Ik mis zo erg wat we bijna hadden
Ik mis zo verdomd erg wat we bijna hadden
Wat we bijna hadden
Wat we bijna hadden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt