The Renter Leaves - Alexandre Desplat, Jean-Yves Thibaudet

If I stayed with you

I would live a lie

For you deserve a love

This heart cannot provide

So Ill wish you well

And be on my way

Im not the one who could give you what you need

So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave

I didn’t mean to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

Like a captured bird

Who yearns to sail the sky

I will unlock your cage now

So prepare to fly

And Ill kiss the air

And hope it finds you well

Goodbye

Im not the one who could give you what you need

So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave

I didn’t meant to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

I didn’t meant to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

So, Ill kiss the air

And hope it finds you well

Goodbye

Als ik bij je bleef

Ik zou in een leugen leven

Want je verdient een liefde

Dit hart kan niet voorzien

Dus ik wens je het beste

En onderweg zijn

Ik ben niet degene die je kan geven wat je nodig hebt

Dus ik zal afscheid van je nemen, maar waag het niet om me te zien vertrekken

het was niet mijn bedoeling

Heb je op deze manier pijn gedaan

Maar ik ben niet wat je nodig hebt

Dus ik denk dat

Ik ben gewoon onderweg

Op een dag word je wakker

En bedankt voor wat ik deed

Wanneer je je gelukkige leven leidt

Achter je witte hek, nieuwe man en kinderen

Als een gevangen vogel

Wie verlangt ernaar om door de lucht te zeilen

Ik zal je kooi nu ontgrendelen

Dus bereid je voor om te vliegen

En ik kus de lucht

En ik hoop dat het je goed vindt

Tot ziens

Ik ben niet degene die je kan geven wat je nodig hebt

Dus ik zal afscheid van je nemen, maar waag het niet om me te zien vertrekken

Het was niet mijn bedoeling

Heb je op deze manier pijn gedaan

Maar ik ben niet wat je nodig hebt

Dus ik denk dat

Ik ben gewoon onderweg

Op een dag word je wakker

En bedankt voor wat ik deed

Wanneer je je gelukkige leven leidt

Achter je witte hek, nieuwe man en kinderen

Het was niet mijn bedoeling

Heb je op deze manier pijn gedaan

Maar ik ben niet wat je nodig hebt

Dus ik denk dat

Ik ben gewoon onderweg

Op een dag word je wakker

En bedankt voor wat ik deed

Wanneer je je gelukkige leven leidt

Achter je witte hek, nieuwe man en kinderen

Dus ik kus de lucht

En ik hoop dat het je goed vindt

Tot ziens