Snow (Снег) - Александр Городницкий

Тихо по веткам шуршит снегопад,

Сучья трещат на огне.

В эти часы, когда все еще спят,

Что вспоминается мне?

Неба тяжёлого просинь,

Давние письма домой…

В царстве чахоточных сосен

Быстро сменяется осень

Долгой полярной зимой.

Припев: Снег, снег, снег, снег,

Снег над палаткой кружится.

Вот и кончается наш краткий ночлег.

Снег, снег, снег, снег…

Тихо на тундру ложится

По берегам замерзающих рек —

Снег, снег, снег.

Над Петроградской твоей стороной

Вьется веселый снежок.

Вспыхнет в ресницах звездой озорной,

Ляжет пушинкой у ног.

Тронул задумчивый иней

Кос твоих светлую прядь.

И над бульварами линий,

По-ленинградскому синий,

Вечер спустился опять.

Припев: Снег, снег, снег, снег,

Снег за окошком кружится…

Он не коснется твоих сомкнутых век.

Снег, снег, снег, снег…

Что тебе, милая, снится?

Над тишиной замерзающих рек —

Снег, снег, снег.

Долго ли сердце твое сберегу?

Ветер поет на пути.

Через туманы, мороз и пургу

Мне до тебя не дойти.

Вспомни же, если взгрустнется,

Наших стоянок огни.

Вплавь и пешком, как придется,

Песня к тебе доберется

Даже в нелетные дни.

Снег, снег, снег, снег,

Снег над тайгою кружится…

Вьюга заносит следы наших саней.

Снег, снег, снег, снег…

Пусть тебе нынче приснится

Залитый солнцем вокзальный перрон

Завтрашних дней.

Stilletjes ritselt sneeuw op de takken,

Takken knetteren in het vuur.

In deze uren, wanneer iedereen nog slaapt,

Wat herinner ik me?

De lucht is zwaar blauw,

Oude brieven naar huis...

Op het gebied van consumptieve dennen

De herfst verandert snel

Lange poolwinter.

Koor: Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw,

Sneeuw dwarrelt over de tent.

En zo eindigt onze korte nacht.

Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw...

Rustig ligt op de toendra

Aan de oevers van ijskoude rivieren -

Sneeuw, sneeuw, sneeuw.

Boven de Petrograd jouw kant

Vrolijke sneeuw fladdert.

Het zal in de wimpers flitsen als een ondeugende ster,

Ligt als dons aan de voeten.

Aangeraakt door peinzende rijp

Vlecht je heldere streng.

En over de boulevards van lijnen,

In Leningrad-blauw,

De avond viel weer.

Koor: Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw,

Sneeuw dwarrelt voor het raam...

Hij zal je gesloten oogleden niet aanraken.

Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw...

Waar droom je over, schat?

Boven de stilte van ijskoude rivieren -

Sneeuw, sneeuw, sneeuw.

Hoe lang zal ik je hart redden?

Onderweg zingt de wind.

Door mist, vorst en sneeuwstorm

Ik kan niet bij je komen.

Denk eraan, als je verdrietig wordt,

Onze parkeerlichten.

Zwem en loop zoals je wilt

Het lied zal je raken

Ook op niet-vliegdagen.

Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw,

Sneeuw dwarrelt over de taiga...

De sneeuwstorm bedekt de sporen van onze slee.

Sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw...

Laat je dromen vandaag

Zonovergoten treinstation

Morgen.