A Usted - Alejandro Lerner

Nos dijimos tantas cosas

Que no entiendo su silencio

Cuando no me dice nada

Después de un día de amor

Cada uno en una cama

Tan vacía y tan lejana

Que no entiendo por qué

Hoy tenemos que estar

Otra noche mas de frío

De ilusiones postergadas

Otra noche más de besos

Que se llevará mi almohada

Cuanto más fácil sería

Que usted acepte que ya es mía

Como es mía la esperanza de volver

De volverla a ver a usted

Y cualquiera de estos días

Tomaré la iniciativa

Gritaré por la avenida nuestro amor

Y cualquiera de estas noches

Yo le llevaré mi cuerpo

Para que haga lo que quiera

Y no sentirme un mendigo

Que le ruega por su amor

Otra noche mas de frío

De ilusiones postergadas

Otra noche mas de besos

Que se llevará mi almohada

Cuanto más fácil sería

Que usted acepte que ya es mía

Como es mía la esperanza

De volverla a ver a usted

we zeiden zoveel dingen

Ik begrijp je stilte niet

Als je me niets vertelt

na een dag vol liefde

elk in een bed

Zo leeg en zo ver

Ik begrijp niet waarom

Vandaag moeten we zijn

Weer een koude nacht

Van uitgestelde illusies

Nog een nachtje kussen

dat zal mijn kussen nemen

hoe makkelijker het zou zijn

Dat je accepteert dat je al van mij bent

Omdat de hoop op terugkeer de mijne is

Om haar weer te zien

En al deze dagen

Ik zal het initiatief nemen

Ik zal onze liefde langs de avenue schreeuwen

En al deze nachten

Ik zal mijn lichaam nemen

voor jou om te doen wat je wilt

En voel je niet als een bedelaar

die smeekt om zijn liefde

Weer een koude nacht

Van uitgestelde illusies

Nog een nachtje kussen

dat zal mijn kussen nemen

hoe makkelijker het zou zijn

Dat je accepteert dat je al van mij bent

als hoop is de mijne

Om haar weer te zien