Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile , artiest - Alchemist, Twista, Maxwell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alchemist, Twista, Maxwell
I hide my tears, from the crowd…
By smiliiiiiiiing…
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I’m great, I’m so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I’m like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I’m trapped in the maze
Never let 'em see me when I’m down, never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on «Hold it Down», yeah you know the kid’ll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake I’m holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
I’m even smilin for me
Smilin so you know why you cain’t hurt me
Smilin for somethin, not hidin from fallin
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That’s what’s up to family, I’m that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up!
Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I’m-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I’m on top of the world, I stay focused
Until I’m gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
Eh, you see…
Ehhh… ehhhh…
Ik verberg mijn tranen, voor de menigte...
Door te glimlachen...
(Eh!) Moet het gewicht blijven verplaatsen
Winter, zomer, lente tot herfst
Ik moet eten op mijn bord houden, borden aan de muur houden
Ik moet blijven bewijzen dat ik geweldig ben, ik ben het allemaal zo zat
Ik moet een glimlach op mijn gezicht houden, zelfs als ik uitglijd en val
Je moet een masker hebben voor de pijn, als je het spel onder de knie wilt krijgen
Ik was alleen uit op de rekwisieten, echt, ik was nooit op de roem uit
Ik zat nooit achter de Range, nu ben ik als een rat in een race
Probeer altijd de achtervolging in te halen, het voelt alsof ik gevangen zit in het doolhof
Laat ze me nooit zien als ik down ben, laat ze me nooit zien met een frons
Zelfs als het spel me tegen de grond sloeg, sta ik op en ga nog een ronde door
Sluit het op en laat een andere stad zien, breek het op en rol nog een pond
Verander het en ga een andere route, draai om en maak een heel ander geluid
Zoals de manier waarop ik deed op «Hold it Down», ja je weet dat het kind het ingedrukt zal houden
Nooit de naam gekend, je kent hem nu, nooit het gezicht gekend, je kent hem nu
Kijk naar al deze cake die ik nu vasthoud, denk aan een manier om het nu te gooien
Fuck it, elke dag blaas ik het nu, ik moet het krijgen waar ik het nu ken
Ik lach zelfs om mij
Smilin, dus je weet waarom je me geen pijn kunt doen
Smilin voor iets, niet verbergen voor fallin
Wat weet je nu over glimlachen?
Je moet het snappen hoe je het moet krijgen
Dat is aan familie, ik ben zo toegewijd
De enige manier waarop we allemaal de taart kunnen krijgen
Is als we opstaan, hoe we het moeten splitsen?
Als je een vers hebt, kun je het beter uitspugen
Als je een baan ziet, kun je die maar beter krijgen
En als je kunt borduren, blijf dan op je draaipunt
Want de waarheid is dat dit het leven is dat je moet leven
Probeer niet de verkeerde weg op te gaan, zodat wanneer uw nalatenschap wordt verteld
Je stond bekend als een hustler die voor zijn gezin zorgde en het koud deed
Overwin obstakels en uitdagingen
Laat je concurrentie hiervoor buigen
Spuug het voor mijn huiselijke Alchemist
Vertraging!
Laat me hier een andere stijl voor zoeken:
Kom-met-de-energie-maakt-me-wil-uitbarsten
Sippin-a-little-of-Remy-up-uit-mijn-beker
Kom-met-de-lyrische-kush-ik-ben-takin-a-puff
Alchemist-kom-met-het-ritme-en-ik-ben-fuckin-it-up
Rap-is niet-anders-vergelijkbaar, gaat-doen
The-shit-ik-doin, ik-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
Ik-kreeg-de-remedie-dat-zal-mijn-zak-met-papieren-vullen
En-ik-be-vertellen-de-haters-ik-niet-stop
Totdat ik aan de top van de wereld sta, blijf ik gefocust
Totdat ik weg ben, mag niemand woest zijn
Laat je lichaam bewegen als de wet, laat de wandelstok bewegen als Mozes
Laat het water bewegen als een haai, bomen bewegen als een zomerbriesje
Glimlach in je gezicht en zeg je dat je hard moet malen totdat je een van deze krijgt
Euh, zie je...
Ehhh... ehhhh...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt