Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Sarebbe Passione , artiest - Alberto Urso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alberto Urso
E per le volte che mi hai fatto sentire davvero
Quanto a volte una carezza sia più forte del pensiero
Che la vita in fondo è bella anche senza ragione
Ma non senza passione
E cosa resta di quel fragile essere umano?
Tutto testa e preconcetti che tu hai sciolto piano piano
E che è cresciuto col sorriso che se non c’era lo inventavamo
Pochi soldi ma tanta passione
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione
Per ogni volta che ho fatto le valigie e volevi starmi vicino
E non ho avuto né coraggio né voglia perché «i problemi li risolvo da solo»
Sono stato un egoista a volte sì, questo lo ammetto
Colpa della mia passione
E mi trema la voce mi tremano le mani, i pensieri
Che n'è rimasto di quei due sognatori?
Che siamo distanti, siamo figli di un tempo
Che non conosce più nessuno
Perché nessuno si conosce più davvero
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione
En voor de keren dat je me echt liet voelen
Hoe soms een streling sterker is dan gedacht
Dat het leven uiteindelijk mooi is, zelfs zonder reden
Maar niet zonder passie
En wat blijft er over van die fragiele mens?
Alle testen en vooroordelen die je langzaam hebt opgelost
En die opgroeide met een glimlach dat we het zouden uitvinden als het er niet was
Weinig geld maar veel passie
Als ik geen lied was, zou ik niet zingen
Als ik geen toevluchtsoord was, zou ik niet blijven
Als ik geen verlangen was, zou ik niet branden
Als je niet helemaal was zoals je nu bent
Als ik geen woorden was, zou ik niet spreken
Als ik niet de sterren was, zou ik niet dromen
Als ik geen huid was, zou ik niet branden
En het zou geen passie zijn, nee
Als je te laat was, zou ik op je wachten
Maar als je niet die blik was, had ik je niet verwacht
Als je niet elke dag was zoals je elke dag bent
Het zou geen passie zijn
Het zou geen passie zijn
Voor elke keer dat ik mijn koffers pakte en je dicht bij me wilde zijn
En ik had noch moed noch verlangen omdat "ik de problemen zelf oplos"
Ik ben soms egoïstisch geweest ja, dat geef ik toe
De schuld van mijn passie
En mijn stem trilt, mijn handen en gedachten trillen
Wat blijft er over van die twee dromers?
Dat we ver weg zijn, we zijn kinderen van het verleden
Wie kent er niemand meer
Omdat niemand elkaar echt meer kent
Als ik geen lied was, zou ik niet zingen
Als ik geen toevluchtsoord was, zou ik niet blijven
Als ik geen verlangen was, zou ik niet branden
Als je niet helemaal was zoals je nu bent
Als ik geen woorden was, zou ik niet spreken
Als ik niet de sterren was, zou ik niet dromen
Als ik geen huid was, zou ik niet branden
En het zou geen passie zijn, nee
Als je te laat was, zou ik op je wachten
Maar als je niet die blik was, had ik je niet verwacht
Als je niet elke dag was zoals je elke dag bent
Het zou geen passie zijn
Het zou geen passie zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt