Hieronder staat de songtekst van het nummer Lorelei , artiest - Alan Tam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alan Tam
Tonight I’ll write a letter
Put it in a bottle and hope that it’ll find you
Delivered by the arms of the tide
'Cause I just can’t forget you
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
You haunt me with a song out of the deep
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
The storm beats at my window
Every time the thunder starts
Feel the pounding of my heart
Think I hear your voice in the wind
The rain it wets my pillow
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
No I can’t break the spell you cast on me
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
Vanavond schrijf ik een brief
Doe het in een fles en hoop dat het je vindt
Geleverd door de armen van het getij
Omdat ik je gewoon niet kan vergeten
Lorelei Lorelei lieve Lorelei
Ze noemen je Lorelei sirene van de zee
Je achtervolgt me met een lied uit de diepte
Oh ik was het slachtoffer van je tovenarij
Leidde me rechtstreeks naar ellende
Als een zeeman die overboord is geslagen
Oh oh oh oh ik kan niet meer
Oh, ik werd verleid door je brandende lippen
Gevangen in je zoete streling
Terwijl je me naar beneden bleef slepen
Drowin' in mijn tranen
Soms vraag ik me nog steeds af waarom
Lorelei
De storm slaat op mijn raam
Elke keer als de donder begint
Voel het bonzen van mijn hart
Denk dat ik je stem hoor in de wind
De regen maakt mijn kussen nat
Lorelei Lorelei lieve Lorelei
Ze noemen je Lorelei sirene van de zee
Nee, ik kan de betovering die je op me hebt uitgesproken niet verbreken
Oh ik was het slachtoffer van je tovenarij
Leidde me rechtstreeks naar ellende
Als een zeeman die overboord is geslagen
Oh oh oh oh ik kan niet meer
Oh, ik werd verleid door je brandende lippen
Gevangen in je zoete streling
Terwijl je me naar beneden bleef slepen
Drowin' in mijn tranen
Soms vraag ik me nog steeds af waarom
Lorelei
Oh ik was het slachtoffer van je tovenarij
Leidde me rechtstreeks naar ellende
Als een zeeman die overboord is geslagen
Oh oh oh oh ik kan niet meer
Oh, ik werd verleid door je brandende lippen
Gevangen in je zoete streling
Terwijl je me naar beneden bleef slepen
Drowin' in mijn tranen
Soms vraag ik me nog steeds af waarom
Lorelei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt