Outra Viagem - Alaide Costa, José Miguel Wisnik, Zé Miguel Wisnik

Quando você sem adeus partiu

A natureza te perseguiu

Cantaram aves velejando

Cantando aves velejaram

E foram ventos só rodando

Foram palmeiras e rodaram

Canoa, canoa

Persegue esta chegada

Hoje a lua é uma espada

Amanhã é uma lagoa

Quando você voltou doutro mar

Outra barcaça, outra embarcação

Não tinha vento nessa terra

Nem cor nem água nos canais

Teus olhos novos tua guerra

Há tanto tempo quanto faz?

Não tinha aves mais na serra

Nem galinhas nos quintais

Teu sangue pra ser derramado

O meu parado já demais

Palmeira em sonho se levanta

Girando vento vem nascer

Eu te pergunto de que adianta

De que amor vamos viver?

Canoa, canoa

Persegue essa chegada

Hoje a lua é uma lagoa

Amanhã é uma espada

Toen je wegging zonder afscheid

 de natuur heeft je achtervolgd

Zingende vogels zeilen

zingende vogels zeilden

En er waren winden die gewoon ronddraaiden

Het waren palmbomen en gedraaid

kano, kano

achtervolg deze aankomst

Vandaag is de maan een zwaard

Morgen is een vijver

Toen je terugkwam van een andere zee

Een ander schip, een ander schip

Er was geen wind in dit land

Noch kleur noch water in de grachten

je nieuwe ogen je oorlog

Hoelang is het geweest?

Er waren geen vogels meer in de bergen

Geen kippen in de achtertuin

Jouw bloed dat vergoten wordt

De mijne stopte te veel

Palmboom in droom komt op

Draaiende wind komt op

Ik vraag je wat het nut is

Van welke liefde gaan we leven?

kano, kano

achtervolg deze aankomst

Vandaag is de maan een lagune

Morgen is een zwaard