First Time Around - Al Kooper

Oh laughin' lightly it was night time

She held my hand & she took me down

While askin' strangers for the right time

We walked outside the leering lights of town

And slowly as it dawned on me that I’d never be the same

I bit my lip so hard it bled and I softly called her name

With hands as smooth as morning raindrops

She soaked my body head to toe

She asked me «Now?»

and I said «Not yet, luv…»

«But when it’s time you’ll be the first to know…»

And soon the man inside me quickly surfaced to the top

And cryin' out for help I found it much too late to stop

With eyes as wide as lighthouse searchlights

I tried my best to act demure

But she could not contain her laughter

As she told me «All that glitters is not pure…»

And knowing that for certain

It was lost upon the ground

I hope you find it easy

When it’s your first time around

Oh, lichtjes lachen, het was nacht

Ze hield mijn hand vast en ze nam me mee naar beneden

Terwijl je vreemden om het juiste moment vraagt

We liepen buiten de loerende lichten van de stad

En langzaam drong het tot me door dat ik nooit meer dezelfde zou zijn

Ik beet zo hard op mijn lip dat het bloedde en ik riep zachtjes haar naam

Met handen zo glad als ochtendregendruppels

Ze doorweekte mijn lichaam van top tot teen

Ze vroeg me «Nu?»

en ik zei «Nog niet, liefje…»

«Maar als het tijd is, ben jij de eerste die het weet...»

En al snel dook de man in mij snel op naar de top

En huilend om hulp, ik vond het veel te laat om te stoppen

Met ogen zo wijd als zoeklichten van een vuurtoren

Ik heb mijn best gedaan om ingetogen te handelen

Maar ze kon haar lach niet inhouden

Zoals ze me vertelde «Alles wat blinkt is niet puur…»

En dat zeker weten

Het was verloren op de grond

Ik hoop dat je het gemakkelijk vindt

Wanneer het je eerste keer is