Someone Else May Be There While I'm Gone - Al Jolson, Ирвинг Берлин

I left my darling

The other day

We started quarr’ling

I went away

But now I wish that I was back

I love my baby

Indeed I do And who knows maybe

She loves me too

But that’s just maybe

And that won’t do All that worries me Is someone else may be there while I’m gone

In my dreams I see

A couple spooning on the lawn

That very thought

Just keeps me worried

I lay awake till the break of dawn

I must hurry back

'Cause someone else may be there while I’m gone

I’m wild about her

That’s why I’m blue

I hate to doubt her

The way I do

I may be wrong, I may be right

Altho’I worry

An awful lot

If I should hurry

Back to the spot

She may be waiting

She may be not

Ik heb mijn schat achtergelaten

de andere dag

We begonnen ruzie te maken

Ik ging weg

Maar nu zou ik willen dat ik terug was

Ik hou van mijn baby

Dat doe ik inderdaad. En wie weet misschien

Ze houdt ook van mij

Maar dat is gewoon misschien

En dat is niet genoeg. Het enige dat me zorgen baart, is dat er misschien iemand anders is terwijl ik weg ben

In mijn dromen zie ik

Een paar lepels op het gazon

Diezelfde gedachte

Het houdt me alleen maar bezorgd

Ik lag wakker tot het ochtendgloren

Ik moet me terug haasten

Omdat er misschien iemand anders is terwijl ik weg ben

ik ben gek op haar

Daarom ben ik blauw

Ik haat het om aan haar te twijfelen

Zoals ik het doe

Ik kan het bij het verkeerde eind hebben, misschien heb ik het bij het rechte eind

Hoewel ik me zorgen maak

Ontzettend veel

Als ik me moet haasten

Terug naar de plek

Ze staat misschien te wachten

Misschien is ze dat niet