Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoffnungslos , artiest - Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer
Doch sitze erstmal im Transporter Richtung JVA
Komm nicht klar, denn mein letzter Überfall ist mir missglückt
Selbst der Gefängnisdirektor weiß: Ich bin zurück
Ich geh gerade, nicht gebückt, scheiß auf die Staatsgewalt
Denn wo ich wohne macht man Bullen auf der Straße kalt
Warte, halt!
Das hier ist kein Song für kleine Kinder
Graue Haare von dem Stress und vom Tabak gelbe Finger
Leute werden hier behindert, machen Selbstmord
Weil keiner sieh dran hindert, du lernst dort
Nur abgefuckte Killer, die 'ne Gang form’n kenn'
Und keinen, der dich weiterbringt
Beamte meine Feinde sind, ich bleib der King, die Scheiße stimmt
Weil ich nicht leise bin, komm ich in Einzelhaft
Das Leben hinter Gittern, Bruder, wird dir nicht leicht gemacht
24 Stunden Nacht, hier gibt es kein Sonnenlicht
Freunde sagen, dass sie dich besuchen, doch sie kommen nicht
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem
Al-Gear, Geldgier, sag mir, wer der Staatsfeind ist
Mal einen Strich an die Wand, wenn der Tag anbricht
Die Wahrheit ist: Du bist nicht hart, wenn du im Knast sitzt
Zweimal die Woche duschen gehst, der ganze Tag verkackt ist
Den Fakt ist: Dein Leben zieht grad voll an dir vorbei
Doch du checkst es nicht, wieso?
Jeder Tag ist für dich gleich
Du vertreibst dir deine Zeit nur mit Karten spielen, weil
Es Spaghetti zu gewinnen gibt oder irgend so ein Scheiß
Nicht mal den Wasserkocher teilst, glaub mir, ich kenne solche Typen
Doch halt es hier nicht länger aus, weil mich die Wände erdrücken
Denn dieser Gangster will flüchten aus einer Welt voller Hass
In meiner Gegend sagen kleine Kinder Geld wäre Macht
Ich häng ständig im Knast und kann die Wände nicht mehr sehen
Bitte Gott, gib mir Kraft, ich will die Wende miterleben
Viele werden psychisch krank und sind morgen nicht mehr da
Andere haben Pech und verlassen den Ort in einem Sarg
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem
Maar eerst in het busje zitten richting JVA
Niet opschieten, want mijn laatste overval is mislukt
Zelfs de gevangenisdirecteur weet: ik ben terug
Ik loop rechtdoor, buk niet, fuck de overheid
Want waar ik woon, vermoorden ze agenten op straat
wacht, hou op!
Dit is geen liedje voor kleine kinderen
Grijs haar van de stress en gele vingers van de tabak
Mensen worden hier gehandicapt, plegen zelfmoord
Omdat niemand je tegenhoudt, leer je daar
Alleen verknipte moordenaars die een bendevorm kennen
En niemand om je te helpen
Ambtenaren zijn mijn vijanden, ik zal de koning zijn, de shit is goed
Omdat ik niet stil ben, zit ik in eenzame opsluiting
Het leven achter de tralies, broer, wordt je niet gemakkelijk gemaakt
24 uur nacht, er is hier geen zonlicht
Vrienden zeggen dat ze je bezoeken, maar ze komen niet
Hopeloos, dat is het leven hier in de gevangenis
Ik weet niet hoe lang ik blijf, maar ik bid elke avond
Omdat alleen God groot is en mijn zonden vergeeft
Wat ik ook deed, ik had mijn redenen
Droog brood is mijn maaltijd sinds dag één
Ze proberen me te breken, maar ik blijf sterk
De politie is blij en heeft nu minder werk te doen
Veel te veel zinkers onderweg, ik vertrouw er geen van allen
Al-Gear, hebzucht, vertel me wie de vijand van de staat is
Trek een lijn op de muur als de dag aanbreekt
De waarheid is dat je niet stoer bent als je in de gevangenis zit
Twee keer per week douchen, de hele dag verknoeien
Het feit is: je leven gaat gewoon aan je voorbij
Maar je controleert het niet, waarom?
Elke dag is hetzelfde voor jou
Je brengt gewoon de tijd door met kaarten omdat
Er is spaghetti te winnen of zoiets
Deel de waterkoker niet eens, geloof me, ik ken zulke jongens
Maar ik kan het hier niet langer uithouden omdat de muren me verpletteren
Omdat deze gangster wil ontsnappen uit een wereld vol haat
In mijn omgeving zeggen kleine kinderen dat geld macht is
Ik zit de hele tijd in de gevangenis en ik kan de muren niet meer zien
Alstublieft God, geef me kracht, ik wil het keerpunt zien
Velen worden geestesziek en zullen er morgen niet meer zijn
Anderen hebben pech en verlaten de plaats in een kist
Hopeloos, dat is het leven hier in de gevangenis
Ik weet niet hoe lang ik blijf, maar ik bid elke avond
Omdat alleen God groot is en mijn zonden vergeeft
Wat ik ook deed, ik had mijn redenen
Droog brood is mijn maaltijd sinds dag één
Ze proberen me te breken, maar ik blijf sterk
De politie is blij en heeft nu minder werk te doen
Veel te veel zinkers onderweg, ik vertrouw er geen van allen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt