Девица-ива - Акустические Ботинки

Наши встречи кажутся редкими,

Помнит их растаявший снег.

Принакрой упругими ветками,

Дай ночлег.

Уложи меня на свою кровать,

Улыбнись лукаво затем.

Чтоб увидеть свет, нужно побывать

В темноте.

Девица-ива, ты так игрива,

Как же я раньше не разглядел!?

Девица-ива тень уронила

На отраженье в мутной воде.

Вот и оскудела моя казна,

А твоих-то листьев не счесть.

Чтоб понять, куда идти, нужно знать,

Где ты есть.

Обмани меня сорок тысяч раз –

В этом есть какой-то азарт,

Мне б хватило даже и пары фраз,

Чтоб сказать:

Девица-ива, ты так игрива,

Как же я раньше не разглядел!?

Девица-ива тень уронила

На отраженье в мутной воде.

Вот оно, где право, где лево.

Вот она, где правда, где ложь.

Вот оно, где сердце, где чрево,

Вот оно, где пусто, где сплошь.

Девица-ива, ты так игрива,

Как же я раньше не разглядел!?

Девица-ива, ты тень уронила

На все наши страхи да в мутной воде.

Onze ontmoetingen lijken zeldzaam

De gesmolten sneeuw herinnert hen.

Bedek met elastische takken,

Geef me een nacht.

Leg me op je bed

Glimlach dan sluw.

Om het licht te zien, moet je zijn

In het donker.

Wilgenmeisje, je bent zo speels

Hoe heb ik het niet eerder gezien!?

Het wilgenmeisje liet haar schaduw vallen

Weerspiegeld in modderig water.

Dus mijn schatkist is leeg geworden,

En je bladeren zijn ontelbaar.

Om te begrijpen waar u heen moet, moet u weten:

Waar ben je.

Houd me veertigduizend keer voor de gek

Hier zit enige opwinding in.

Zelfs een paar zinnen zouden genoeg zijn voor mij,

Zeggen:

Wilgenmeisje, je bent zo speels

Hoe heb ik het niet eerder gezien!?

Het wilgenmeisje liet haar schaduw vallen

Weerspiegeld in modderig water.

Hier is het, waar is rechts, waar is links.

Hier is het, waar is de waarheid, waar is de leugen.

Hier is het, waar is het hart, waar is de baarmoeder,

Hier is het, waar het leeg is, waar het vast is.

Wilgenmeisje, je bent zo speels

Hoe heb ik het niet eerder gezien!?

Willow maiden, je liet een schaduw vallen

Op al onze angsten en in troebel water.