Hieronder staat de songtekst van het nummer Живот , artiest - АК-47 met vertaling
Originele tekst met vertaling
АК-47
Один мой нерв стоит больше, чем биткойн,
Я неспокоен, брат, да, я неспокоен,
Нерв дороже, чем биткойн,
Теперь не тратим нервы, теперь нервы копим.
Я опять сорвался – тебя понесло,
Так набороздил – будто пало НЛО,
Надо извиняться – дофига делов,
Надо поменяться – снова не готов.
Мне же говорили – не теряй контроль,
Нервы не вернешь – как от аккаунта пароль,
Как-то я пытался себя перебороть,
Понял, что напрасно работал над собой.
Мне помог Афобазол, когда был предельно зол,
И тогда в окно ему крикнул: слышишь, ты, осел,
Мне помог и Атаракс, когда этот пидарас,
Мне сказал: ты сам такой, и нажал, сука, на газ.
Кап-кап-капаю, капаю я на дно стакана,
Па-пару, пару десяток капель валерианы,
Пару-пару десяток капель валерианы,
Капаю на дно стакана, не помогает.
Касательным до носа без проблем я дотянусь,
Начертите мне дорожку, я по линии пройдусь.
Доктор мне стучал в коленку оловянным молотком,
Я смеялся, ведь напился перед этим молоком.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Не то, что бы я знаю, как читать под этот бит,
Но у меня пока еще зверский аппетит,
Знаю точно, хиттерам меня не разозлить,
Я нажал delite, этот бык улетел в блэк-лист.
Может, ты поверишь, бро, я не какой-то фрик,
Но бывает «ноу контроль», тремор, будто я старик.
Реки алкоголя, завтра память не придет,
Ты только не теряй контроль, когда всё поплывет.
Ты на близких не гони, успокоит никотин,
Что-то вдруг произойдет, и ты останешься один,
Среди всех этих скотин,
Только не теряй контроль, в кипеше сообрази,
И поставь глухой пароль.
Я никогда не нервничал, пока не повзрослел,
Паранойю не ловил, что машина на хвосте,
Запомни навсегда – у фантазий нет границ,
Будешь много думать, и тебя потащит вниз.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Eén zenuw van mij is meer waard dan een bitcoin
Ik ben rusteloos broer, ja ik ben rusteloos
Zenuw is duurder dan bitcoin
Nu verspillen we geen zenuwen, nu sparen we zenuwen.
Ik brak weer - je leed,
Dus naborozil - alsof er een UFO was gevallen,
We moeten onze excuses aanbieden - dofiga business,
Het is noodzakelijk om te veranderen - opnieuw niet klaar.
Ze vertelden me dat je de controle niet verliest
Je kunt zenuwen niet terugsturen - zoals een wachtwoord van een account,
Op de een of andere manier probeerde ik mezelf te overwinnen,
Ik realiseerde me dat ik tevergeefs aan mezelf werkte.
Afobazol hielp me toen ik extreem boos was,
En toen riep hij uit het raam: hoor je, ezel,
Atarax heeft me ook geholpen toen deze klootzak,
Hij zei tegen mij: zo ben je zelf, en drukte de teef op het gas.
Druppel-druppel-druppel, ik druppel naar de bodem van het glas,
Pa-koppel, een paar dozijn druppels valeriaan,
Een paar dozijn druppels valeriaan,
Ik druppel naar de bodem van het glas, het helpt niet.
Met een raaklijn aan de neus kan ik zonder problemen reiken,
Teken me een pad, ik zal langs de lijn lopen.
De dokter klopte op mijn knie met een tinnen hamer,
Ik lachte, want ik werd dronken voor deze melk.
Ja, zo, ja, ik beef weer,
Uit de hand vallen, alles rond achteruit.
Op zichzelf, zeggen ze, gaat het niet voorbij,
Ik zou graag naar een resort gaan, om mijn maag op te warmen met een biertje.
Ja, zo, ja, ik beef weer,
Uit de hand vallen, alles rond achteruit.
Op zichzelf, zeggen ze, gaat het niet voorbij,
Ik zou graag naar een resort gaan, om mijn maag op te warmen met een biertje.
Niet dat ik weet hoe ik deze beat moet lezen
Maar ik heb nog steeds een brute eetlust
Ik weet zeker dat de hitters me niet boos zullen maken,
Ik drukte op delite, deze stier vloog op de zwarte lijst.
Misschien geloof je, bro, ik ben geen freak
Maar er is "know control", een beving, alsof ik een oude man ben.
Rivieren van alcohol, morgen zal de herinnering niet komen,
Verlies de controle niet wanneer alles drijft.
Je rijdt niet op je dierbaren, nicotine zal je kalmeren,
Er zal plotseling iets gebeuren en je wordt alleen gelaten,
Tussen al deze runderen,
Verlies de controle niet, denk in een razernij
En zet een doof wachtwoord.
Ik werd nooit nerveus totdat ik opgroeide
Paranoia heeft niet door dat de auto op zijn staart zit,
Onthoud voor altijd - fantasie kent geen grenzen,
Je zult veel nadenken en je wordt naar beneden gesleept.
Ja, zo, ja, ik beef weer,
Uit de hand vallen, alles rond achteruit.
Op zichzelf, zeggen ze, gaat het niet voorbij,
Ik zou graag naar een resort gaan, om mijn maag op te warmen met een biertje.
Ja, zo, ja, ik beef weer,
Uit de hand vallen, alles rond achteruit.
Op zichzelf, zeggen ze, gaat het niet voorbij,
Ik zou graag naar een resort gaan, om mijn maag op te warmen met een biertje.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt