Hieronder staat de songtekst van het nummer Tough Love , artiest - Aja, Gess met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aja, Gess
I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I can’t be what you want me to be
You still see what you want to see
So I scream
Head as hard as iron, stubborn, and I’m not desired
My rage set all my enemies' heads on fire
Can’t hit the bricks, I’m burnin' rubber on them tires
If I said I’m okay, then I’d be a liar
No smile, I’m not expressionate, big attitude, I’m checkin' it
This lifetime is indefinite, so I’m no impressionist
You can’t hold my hand, nah (Bitch), I’m not affectionate
I’ve been burned before, that’s why my love is deficit
I’ve been tryna forge this, I can not afford this
Every single scream, I mean, how can you ignore this?
Your view distorted, I should be awarded
For that to happened, I’d need to be supported
I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I can’t be what you want me to be
You still see what you want to see
So I scream
Close my eyes and see
I feel that vulnerability
Phobic of the feelings I hide
Like the thoughts of me killin' me
Time stick and I can’t even think
Thought I could float, I’m startin' to sink
Had no sleep, I ain’t even blink
Just my shadow and me in the ring
I thought this was my catalyst
From the looks of the analysis
I’m stunned from the paralysis
Of the world bein' too damn adamant
«You should be this, you should be that» Uh
«You known for this, you can’t be Black» Ooh
«You was right, we ain’t see that» What?
I almost died, you ain’t see that?
Uh
Who I gotta be to win this?
Ooh
So many miles, I’m winded, yeah
But the game still won’t end yet, yeah
I’ma put «crown» on my checklist, uh
I’ma fuck it up, I’m reckless, yeah
So sick, my flow infectious
I don’t need to give 'em smoke
To leave these niggas breathless, uh
I don’t want no tough love, if it really ain’t love
I don’t want no words like daggers in disguise
Nothing you say can stop my rise
Funny how I don’t ask, bitches still got feedback
Rose from the ashes, loved by the masses
Now I’m a diamond built from the pressure, yeah
I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I’m so alone
Ik wil het niet echt weten
Als het waar is, oogst je wat je zaait
Volle capaciteit, ik sta op het punt om te blazen
En ik moet dit alleen doen
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben
Je ziet nog steeds wat je wilt zien
Dus ik schreeuw
Hoofd zo hard als ijzer, koppig, en ik ben niet gewenst
Mijn woede zette de hoofden van al mijn vijanden in vuur en vlam
Ik kan de stenen niet raken, ik verbrand rubber op hun banden
Als ik zou zeggen dat het goed met me gaat, zou ik een leugenaar zijn
Nee glimlach, ik ben niet expressief, grote houding, ik check het
Dit leven is voor onbepaalde tijd, dus ik ben geen impressionist
Je kunt mijn hand niet vasthouden, nee (Bitch), ik ben niet aanhankelijk
Ik ben eerder verbrand, daarom is mijn liefde tekort
Ik heb geprobeerd dit te smeden, ik kan dit niet betalen
Elke schreeuw, ik bedoel, hoe kun je dit negeren?
Je mening vervormd, ik zou een prijs moeten krijgen
Om dat te laten gebeuren, moet ik worden ondersteund
Ik wil het niet echt weten
Als het waar is, oogst je wat je zaait
Volle capaciteit, ik sta op het punt om te blazen
En ik moet dit alleen doen
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben
Je ziet nog steeds wat je wilt zien
Dus ik schreeuw
Sluit mijn ogen en kijk
Ik voel die kwetsbaarheid
Fobisch voor de gevoelens die ik verberg
Zoals de gedachten van mij die me vermoorden
De tijd blijft steken en ik kan niet eens nadenken
Dacht dat ik kon drijven, ik begin te zinken
Niet geslapen, ik knipper niet eens
Alleen mijn schaduw en ik in de ring
Ik dacht dat dit mijn katalysator was
Uit het uiterlijk van de analyse
Ik sta versteld van de verlamming
Of de wereld te verdomd onvermurwbaar is
"Je zou dit moeten zijn, je zou dat moeten zijn" Uh
"Je staat erom bekend, je kunt niet zwart zijn" Ooh
"Je had gelijk, dat zien we niet" Wat?
Ik ging bijna dood, zie je dat niet?
uh
Wie moet ik zijn om dit te winnen?
Ooh
Zoveel mijlen, ik ben buiten adem, yeah
Maar het spel zal nog steeds niet eindigen, ja
Ik zet 'kroon' op mijn checklist, uh
Ik verpest het, ik ben roekeloos, yeah
Zo ziek, mijn flow besmettelijk
Ik hoef ze niet te roken
Om deze provence buiten adem te laten, uh
Ik wil geen harde liefde, als het echt geen liefde is
Ik wil geen woorden als vermomde dolken
Niets van wat je zegt kan mijn opmars stoppen
Grappig dat ik het niet vraag, bitches krijgen nog steeds feedback
Opgestaan uit de as, geliefd bij de massa
Nu ben ik een diamant gebouwd door de druk, yeah
Ik wil het niet echt weten
Als het waar is, oogst je wat je zaait
Volle capaciteit, ik sta op het punt om te blazen
En ik moet dit alleen doen
Ik ben zo alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt