The Selkie - Aine Minogue

An earthly nourish sits and sings

And ay she sings by lily wean

Little ken I my bairn’s father

Far less the land that he stops in I am a man upon the land

I am a silkie in the sea

And when I’m far and far from land

My dwelling is in Sule Skerrie

It shall come to pass on a summer’s day

As the sun shines hot on every stone

That I shall take my little young son

And teach him for to swim the foam

I am a man upon the land

I am a silkie in the sea

And when I’m far and far from land

My dwelling is in Sule Skerrie

«It was not well,"said the maiden fair

«'Twas not well, indeed,"said she

That the great Silkie of Sule Skerrie

Should have come and brought a bairn to me

Een aardse voeding zit en zingt

En ja, ze zingt door Lily Wean

Little ken, ik ben de vader van mijn vader

Veel minder het land waar hij stopt, ik ben een man op het land

Ik ben een silkie in de zee

En als ik ver en ver van het land ben

Mijn woning is in Sule Skerrie

Het zal gebeuren op een zomerdag

Terwijl de zon heet op elke steen schijnt

Dat ik mijn zoontje zal nemen

En leer hem om in het schuim te zwemmen

Ik ben een man op het land

Ik ben een silkie in de zee

En als ik ver en ver van het land ben

Mijn woning is in Sule Skerrie

'Het ging niet goed', zei de maiden fair

'Het ging inderdaad niet goed', zei ze

Dat de grote Zijdehoen van Sule Skerrie

Had me een huisje moeten komen brengen