Anach Cuan - Aine Minogue

Ma ghaighimse slainte is fada a bheas tracht ar an mheid a bathadh as Anach Cuan.

Mo thrua amarach gach athair is mathair

bean is paiste ata ag sileadh sul

A Ri na ngrasta, a cheap neamh is Parthas,

nar bhead an tabhacht duinn beirt na triur?

Ach la chomh brea leis gan gaoth gan baisteach

is lan an bhaid acu a scuabadh ar shiuil.

Nar mhor an t-ionadh os comhair na nadaoine

a bhfeiscint sinte ar chul a gcinn?

Screadadh is caoineadh a scanrodh daoine,

gruaig a cioradh is an chreach a roinn.

Bhi buachailli oga ann, toicht an fhomhair,

a sineadh ar chrochar is a dtabhairt go cill.

Is gurbh e gleas a bposta a bhi a dtorramh

is, a Dhia na gloire, nar mhor an feall.

Als ik beter word, zal de hoeveelheid verdrinking van Anach Cuan lang duren.

Mijn medelijden morgen elke vader en moeder

vrouw en baby die eerder stromen

O Koning der genaden, die hemel en paradijs dacht,

zouden wij drieën niet belangrijk zijn voor alle drie?

Maar het is een heerlijke dag zonder wind en geen regen

ze zijn tot de rand vol wegvegen.

Wat een verrassing in het bijzijn van de mensen

uitgerekt op hun achterhoofd te zien?

Schreeuwen en huilen dat mensen bang maakte,

haren kammen en de buit verdelen.

Er waren jonge herders, in de herfst,

aan een galg gespannen en naar een cel gebracht.

Hun resultaat was de charme van hun werk

ja, o God van heerlijkheid, hoe groot is het verraad.