Jetzt erst recht und sowieso - Ahead to the Sea

Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar

Symbole gegen rechte Gewalt, eigentlich klar

Doch laut Strafparagraph 86a

Sagen jetzt manche Richter «Verboten, strafbar»

Ich weiß nicht ob ich lachen oder weinen soll

But I know our inaction is taking it’s toll, it’s toll

From the middle to the right

We’re moving slowly to the right

From the morning into night

Blinded and silenced by the light

From the middle to the right

We’re moving slowly to the right

From the morning into night

Oh-yeah-yo…

Jetzt erst recht und sowieso!

Dieses Urteil kriminalisiert den Protest

Gegen Faschismus, Rassismus und noch schlimmer es setzt

Dieser Gesellschaft ein Zeichen: Die Weichen nach rechts

Und denke an Menschen zu Tode gehetzt

Ich weiß jetzt dass ich schreien muss, will, laut, hart

But still knowing that screaming is only the start… the start

Vor 20 Jahren glaub mir hätt dies Urteil reingepasst

Linke Szen' verfolgt von Bullen, Staat, der ganzen Anwaltschaft

Der Verfassungsschutz der sagte, die Gefahr für diesen Staate

Komme immer noch von links und weiter gings mit dem Gehabe

Es lief ne Hexenjagd auf linke Zentren, AntiFa

Demonstranten, Aktivisten und was sonst nicht passend war

Während Nazis sich formierten, ihren Nachwuchs rekrutierten

Ein Land plötzlich aufschrie als sie dann öffentlich marschierten

Solingen und Mölln, Hoyerwerda, Lichtenhagen

Nationalbefreite Zonen wohin Menschen sich nicht wagen

Der Anstand probte Aufstand mit ner Kerze in der Hand

Lichterketten zogen sich bewirksam durch das ganze Land

Die Gewalt hörte nicht auf, jetzt nach 130 Toten

Wäre es doch an der Zeit Zivilcourage mal zu belohnen

Doch stattdessen kommt dies Urteil, blanker Hohn, ich fass es nicht

Wo deutsches Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht!

…

Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar

Een kruis met 4 haken, doorgestreept, zichtbaar

Symbolen tegen rechts geweld, eigenlijk duidelijk

Maar volgens strafparagraaf 86a

Sommige rechters zeggen nu "verboden, strafbaar"

Ik weet niet of ik moet lachen of huilen

Maar ik weet dat onze passiviteit is dat het geweldig is, het is geweldig

Van het midden naar rechts

We gaan langzaam naar rechts

Van 's morgens tot 's avonds

Verblind en tot zwijgen gebracht door het licht

Van het midden naar rechts

We gaan langzaam naar rechts

Van 's morgens tot 's avonds

Oh-ja-jo...

Nu meer dan ooit en toch!

Dit vonnis criminaliseert protest

Tegen fascisme, racisme en erger stelt het

Een teken voor deze samenleving: de punten naar rechts

En denk aan mensen die met spoed ter dood zijn gebracht

Ik weet nu dat ik moet schreeuwen, willen, luid, hard

Maar toch wetende dat schreeuwen slechts het begin is... het begin

20 jaar geleden, geloof me, zou dit oordeel hebben gepast

Linkse taferelen achtervolgd door politie, de staat, de hele advocatuur

De bescherming van de grondwet zei het gevaar voor deze staat

Kom nog steeds van links en we gingen verder met de houding

Er was een heksenjacht op linkse centra, AntiFa

Demonstranten, activisten en al het andere paste niet

Terwijl nazi's zich vormden, rekruteerden ze hun nakomelingen

Een land schreeuwde plotseling toen ze publiekelijk marcheerden

Solingen en Mölln, Hoyerwerda, Lichtenhagen

Nationale Bevrijde Zones waar mensen niet heen durven

Fatsoen kwam in opstand met een kaars in de hand

Lichtsnoeren verspreiden zich effectief over het land

Het geweld stopte niet, nu na 130 doden

Zou het niet de hoogste tijd zijn om burgerlijke moed te belonen?

Maar in plaats daarvan komt dit vonnis, pure spot, ik kan het niet geloven

Waar de Duitse wet onrechtvaardig wordt, wordt verzet een plicht!

...

Een kruis met 4 haken, doorgestreept, zichtbaar