Peut-être - Agustín Galiana

Il est toujours trop tard

Pour se dire que l’on s’aime

On n’dit jamais les mots

Comme on avait pensé

Il est toujours trop tôt

Et c’est là le problème

Pour se dire à bientôt

Pour parler au passé

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Avant j’avais du temps

J’en faisais qu'à ma tête

Tu n'étais pas si vieux

Je n'étais pas si loin

Je donnerais tout pourtant

Le tmps, rien ne l’achète

J ferme un peu les yeux

On est déjà demain

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Je peux même pas t'écrire

Tout l’amour qu’il me reste

Et tous ces maudits gestes

Que je n’ai pas su faire

Envoie-moi des sourires

De la voûte céleste

On pourra tout me dire

L’Enfer, il est sur Terre

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Si t’aimes pas ma chanson

Viens, viens me l’dire en face

Tu me paieras une glace en me traitant de con

Si t’aimes pas ma chanson

Je la jette aux ordures

Pourvu que tu me jures

Que tu reviens, pour de bon

Je serais je te jure

Un bon petit garçon

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Je te dis à bientôt

Je n’ai pas d’autre mot

Je te dis à bientôt

Enfin, peut-être

Et nous pourrons bientôt

Enfin, renaître

Het is altijd te laat

Om elkaar te vertellen dat we van elkaar houden

We zeggen nooit de woorden

Zoals we hadden gedacht

Het is altijd te vroeg

En dat is het probleem

Om te zeggen tot ziens

Om in het verleden te spreken

Tot ziens

Eindelijk, misschien

Tot ziens

ik heb geen ander woord

Tot ziens

Eindelijk, misschien

En binnenkort kunnen we

Eindelijk, herboren

Voordat ik tijd had

Ik deed het gewoon op mijn manier

Zo oud was je niet

Ik was niet zo ver

Ik zou het echter allemaal geven

De tijd, niets koopt het

Ik sluit mijn ogen een beetje

Het is al morgen

Tot ziens

Eindelijk, misschien

Tot ziens

ik heb geen ander woord

Tot ziens

Eindelijk, misschien

En binnenkort kunnen we

Eindelijk, herboren

Ik kan je niet eens schrijven

Alle liefde die ik nog heb

En al die verdomde gebaren

Wat ik niet kon doen

stuur me een glimlach

Van het hemelgewelf

Iedereen kan me alles vertellen

Verdorie, hij is op aarde

Tot ziens

Eindelijk, misschien

Tot ziens

ik heb geen ander woord

Tot ziens

Eindelijk, misschien

En binnenkort kunnen we

Eindelijk, herboren

Als je mijn liedje niet leuk vindt

Kom op, kom vertel het me in mijn gezicht

Je koopt een ijsje voor me en noemt me een eikel

Als je mijn liedje niet leuk vindt

Ik gooi het in de prullenbak

Zolang je het me zweert

Dat je terugkomt, voorgoed

ik zal ik zweer

Een goede kleine jongen

Tot ziens

Eindelijk, misschien

Tot ziens

ik heb geen ander woord

Tot ziens

Eindelijk, misschien

En binnenkort kunnen we

Eindelijk, herboren