Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Your Funeral , artiest - Aghast! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aghast!
You’re damned if you’re dead, you’re damned if you aren’t
There’s some who’ll die happy, but most of us won’t
Though nothing is certain it’s abundantly clear
‘Til you breathe your last breath you’ll be living in fear
Suffering from tunnel vision, under constant supervision
Our leaders full of good intentions and others they neglect to mention
They make all the big decisions;
we’re busy changing TV stations
In the age of information we’re all too dazed to pay attention
Crime doesn’t pay, but it has its rewards
We’re caught in the thrall of fat cats and lap dogs
There’s a price on our heads we can barely afford
We can’t even be sure that we’re safe in our homes
Now the shadow of the past holds our future in its grasp
We all know, that this is, the end of our world as we know it my friends
Though it’s hard to admit, we’re not in control and we never have been
We all know, that this is, the end of our world as we know it my friends
Though it’s hard to admit, we’re not in control and we never have been
Heart rates and prices continue to rise
Crude oil and morals are in short supply
The high-and-mighty are set for a fall
We’ll go on living in spite of it all
The truth is stranger than fiction, what has begun can’t be undone
Facing our fear of the unknown, against all odds we’ll overcome
The truth is stranger than fiction
We live in a dangerous time where nothing is for certain
We have no choice but to take each day as it comes
What’s the use in consternation if we know the end is near?
There’s no hope for civilization if we’re all controlled by what we fear
Hide away or savour your last days in the sun, the choice is yours
It’s your funeral
Because… We all know, that this is, the end of our world as we know it my
friends
Though it’s hard to admit, we’re not in control and we never have been
We all know, that this is, the end of our world as we know it my friends
Though it’s hard to admit, we’re not in control and we never have been
Heart rates and prices continue to rise
Crude oil and morals are in short supply
The high-and-mighty are set for a fall
We’ll go on living in spite of it all
Je bent verdoemd als je dood bent, je bent verdoemd als je dat niet bent
Sommigen zullen gelukkig sterven, maar de meesten van ons niet
Hoewel niets zeker is, is het overduidelijk
'Tot je je laatste adem uitblaast, leef je in angst'
Last van tunnelvisie, onder voortdurend toezicht
Onze leiders vol goede bedoelingen en anderen die ze nalaten te vermelden
Ze nemen alle grote beslissingen;
we zijn bezig met het veranderen van tv-zenders
In het informatietijdperk zijn we allemaal te versuft om op te letten
Misdaad loont niet, maar het heeft zijn voordelen
We zijn gevangen in de ban van dikke katten en schoothondjes
Er staat een prijs op ons hoofd die we ons nauwelijks kunnen veroorloven
We weten niet eens zeker of we veilig zijn in ons huis
Nu houdt de schaduw van het verleden onze toekomst in zijn greep
We weten allemaal dat dit het einde is van onze wereld zoals we die kennen, mijn vrienden
Hoewel het moeilijk toe te geven is, hebben we geen controle en zijn we dat ook nooit geweest
We weten allemaal dat dit het einde is van onze wereld zoals we die kennen, mijn vrienden
Hoewel het moeilijk toe te geven is, hebben we geen controle en zijn we dat ook nooit geweest
Hartslag en prijzen blijven stijgen
Ruwe olie en moraal zijn schaars
De high-and-mighty zijn klaar voor een val
We zullen ondanks alles blijven leven
De waarheid is vreemder dan fictie, wat is begonnen kan niet ongedaan worden gemaakt
Onze angst voor het onbekende onder ogen zien, zullen we tegen alle verwachtingen in overwinnen
De waarheid is vreemder dan fictie
We leven in een gevaarlijke tijd waarin niets zeker is
We hebben geen andere keuze dan elke dag te nemen zoals hij komt
Wat heb je aan consternatie als we weten dat het einde nabij is?
Er is geen hoop op beschaving als we allemaal worden beheerst door wat we vrezen
Verstop je of geniet van je laatste dagen in de zon, de keuze is aan jou
Het is jouw begrafenis
Omdat... We weten allemaal dat dit het einde is van onze wereld zoals we die kennen mijn
vrienden
Hoewel het moeilijk toe te geven is, hebben we geen controle en zijn we dat ook nooit geweest
We weten allemaal dat dit het einde is van onze wereld zoals we die kennen, mijn vrienden
Hoewel het moeilijk toe te geven is, hebben we geen controle en zijn we dat ook nooit geweest
Hartslag en prijzen blijven stijgen
Ruwe olie en moraal zijn schaars
De high-and-mighty zijn klaar voor een val
We zullen ondanks alles blijven leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt