Anadolka - Afion

Oj djevojko, Anadolko, budi moja ti,

Aj, oj djevojko Anadolko, budi moja ti.

Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,

Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.

Hraniću te bademima, da mi mirišeš,

Aj hraniću te bademima, da mi mirišeš.

Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš,

Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš.

Ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?

Aj, ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?

Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti,

Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti.

Crne oči curo imaš, žališ li ih ti?

Aj, crne oči curo imaš, žališ li ih ti?

Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti,

Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti.

Medna usta curo imaš žališ li ih ti?

Aj medna usta curo imaš žališ li ih ti?

Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti,

Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti.

Oh meid, Anadolka, wees de mijne,

Oh, oh meid Anadolka, wees de mijne.

Ik zal sevdalinka-liedjes voor je zingen,

Ik zal sevdalinka-liedjes voor je zingen.

Ik zal je amandelen voeren om me te ruiken,

Ik zal je amandelen voeren om aan mij te ruiken.

Ik zal een sorbet voor je zingen, zodat je me kunt vertellen,

Ik zal een sorbet voor je zingen, zodat je me kunt naaien.

Je hebt Russische haarmeisjes, heb je medelijden met ze?

Oh, je hebt blond haar meid, heb je medelijden met ze?

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik ze je niet geven,

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik ze je niet geven.

Je hebt zwarte ogen, meid, heb je medelijden met ze?

Oh, je hebt zwarte ogen, meisje, heb je medelijden met ze?

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik je niet naar ze laten kijken,

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik je niet naar ze laten kijken.

Lieverd meid, heb je medelijden met ze?

Heb je een lief meisje, heb je medelijden met ze?

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik je niet van ze laten houden,

Aman, als ik medelijden met ze had, zou ik je niet van ze laten houden.