Obična ljubavna pjesma - Aerodrom

Ako zelis, zamisli da pjevam ti o necem drugom

O necem sto si vec odavno mozda htjela cuti

O ljubavi sto traje cijeli zivot

O vjernosti, o braku i o sreci

Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.

Ja nikad nisam znao pisat ljubavne romane

Jer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar

Sto kraja nema, a ni pocetka

Ja znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet

I isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje

Al' mozda ipak nekom bit ce draga

I sigurno zaboravit je nitko nece

Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu skrece.

Odavno vec nestali su nasi ulicni heroji

Svako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Als je wilt, stel je dan voor dat ik voor je zing over iets anders

Oh, wat je misschien al heel lang wilde horen

Over liefde die een leven lang meegaat

Over trouw, over het huwelijk en over geluk

Een relatie waarin nooit iets door iemand anders wordt bedorven.

Ik heb nooit geweten hoe ik romantische romans moest schrijven

Omdat ik de voorkeur geef aan wat in twee of drie woorden past

Dus kijk me niet zo aan en ga niet gapen

Ik weet dat het saai voor je is, maar zing toch met me mee.

Een gewoon liefdesliedje, een gewoon liefdesding

Er is geen einde en geen begin

Ik weet dat dit lied de wereld nooit zal veranderen

En ik weet ook dat mensen er niet beter van gaan leven

Maar misschien vindt iemand het leuk

En niemand zal haar zeker vergeten

Omdat er niets in zit dat naar een andere kant draait.

Onze straathelden zijn allang verdwenen

Iedereen kijkt naar zijn eigen, iedereen duwt zijn eigen, iedereen is bang

Dus kijk me niet zo aan en ga niet gapen

Ik weet dat het saai voor je is, maar zing toch met me mee.