Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Era Pequeño , artiest - Kaydy Cain, Ael, Primer Dan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaydy Cain, Ael, Primer Dan
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Casi todo el mundo eran marionetas
Menos un flaquito, que siempre destacaba
Venía en distintos coches, todos buenas marcas
Siempre buena ropa, distinta zorra
Decían que tenía coca, y huevos de sobra
Yo quería ser como él, llevar Cartier
Joyas en mi mano que me deslumbren al ver
Y empecé a mover, como él lo hacía
Aunque lo mío no fuera la misma mercancía
Me compré mi primer carro, ya con diecisiete
Lo llevaba al barrio, como hacía el torete
Fui a celebrarlo con mi hermano tete
Salimos juntos a vacilar y a mirar ojetes
En un semáforo a mi lado se paró el flaquito
Ahora llevaba un Porsche negro y no era tan flaquito
Quise saludarle y no me dió tiempo
Le tirotearon en ese mismo momento
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la vena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Toen ik klein was, droomde ik peseta's
Nu droom ik euro's, ik draag goede kleren
Ik hou nog steeds van geld, ik draag het in verdriet
Ik zal ermee sterven, ook al heb ik er medelijden mee
Toen ik klein was, droomde ik peseta's
Bijna iedereen was marionet
Behalve één magere jongen, die altijd opviel
Het kwam in verschillende auto's, allemaal goede merken
Altijd goede kleren, andere teef
Ze zeiden dat hij coke had en eieren over had
Ik wilde zijn zoals hij, Cartier dragen
Juwelen in mijn hand die me verblinden om te zien
En ik begon te bewegen, net als hij
Hoewel de mijne niet dezelfde koopwaar was
Ik kocht mijn eerste auto toen ik zeventien was
Ik nam hem mee naar de buurt, zoals de stierenvechter deed
Ik ging het vieren met mijn broer Tete
We gingen samen naar buiten om te aarzelen en naar oogjes te kijken
De magere man stopte bij een stoplicht naast mij
Nu reed hij in een zwarte Porsche en was hij niet zo mager
Ik wilde hallo zeggen en hij gaf me geen tijd
Ze schoten hem op datzelfde moment neer
Toen ik klein was, droomde ik peseta's
Nu droom ik euro's, ik draag goede kleren
Ik hou nog steeds van geld, ik draag het in verdriet
Ik zal ermee sterven, ook al heb ik er medelijden mee
Toen ik klein was, droomde ik peseta's
Nu droom ik euro's, ik draag goede kleren
Ik hou nog steeds van geld, het zit in mijn aderen
Ik zal ermee sterven, ook al heb ik er medelijden mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt