Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: Ik kijk van een afstand:

R: En zie, ik zie de kracht van God komen, en een wolk die de hele aarde bedekt.

V: Ga naar buiten om hem te ontmoeten en zeg:

R: Zeg ons, bent u degene die zou komen om over uw volk Israël te regeren?

V: Hoog en laag, rijk en arm, één met elkaar,

R: Ga naar buiten om hem te ontmoeten en zeg:

V: Hoor, o herder van Israël, gij die Jozef leidt als een schaap.

R: Vertel ons, ben jij degene die zou moeten komen?

V: Wek uw kracht op, o Heer, en kom!

R: Om te heersen over uw volk Israël.

V: Eer zij de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.

R: Ik kijk vanuit de verte: en zie, ik zie de kracht van God komen, en een wolk

de hele aarde bedekken.

V: Ga naar buiten om hem te ontmoeten en zeg:

R: Zeg ons, bent u degene die zou komen om over uw volk Israël te regeren?