Dolores & Kimberly - Advance Base

I came to Indiana

When I was 32

I didn’t know anyone but you

I got off of the bus

With the one bag I could bring

Plus the cash I got for the ring

You were waiting at the station

With a Thermos & some flowers

I knew your jacket from your picture

The streets were so empty

You’d think it was the rapture

Our midnight world

Just me & you

I moved into your apartment

It was comfortable for two

You let me paint the bedroom blue

I started working at the bar

You would drive me in your car

& you’d come pick me up too

Headlights down deserted roads

Looked like a lunar landscape

Our midnight world

Just me & you

Jesse gave me the divorce

When I turned 34

I just can’t see the kids anymore

That night after closing

We opened up some good champagne

& we slow danced across the floor

That night the radio played Moon River

In our midnight world

For me & you

Ik kwam naar Indiana

Toen ik 32 was

Ik kende niemand behalve jij

Ik stapte uit de bus

Met die ene tas die ik kon meenemen

Plus het geld dat ik voor de ring heb gekregen

Je stond te wachten op het station

Met een Thermos & wat bloemen

Ik kende je jas van je foto

De straten waren zo leeg

Je zou denken dat het de opname was

Onze middernacht wereld

Alleen ik & jij

Ik ben in je appartement verhuisd

Het was comfortabel voor twee

Je laat me de slaapkamer blauw verven

Ik begon aan de bar te werken

Je zou me in je auto rijden

en je zou me ook komen ophalen

Koplampen op verlaten wegen

Het leek op een maanlandschap

Onze middernacht wereld

Alleen ik & jij

Jesse gaf me de scheiding

Toen ik 34 werd

Ik kan de kinderen gewoon niet meer zien

Die avond na sluitingstijd

We hebben goede champagne opengemaakt

& we dansten langzaam over de vloer

Die nacht speelde de radio Moon River

In onze middernachtelijke wereld

Voor mij & jou