Hieronder staat de songtekst van het nummer All A Dream , artiest - Adult Cinema met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adult Cinema
I was only dreaming now my mumma’s woke me up
And called me down to eat the cornflakes and the boiled eggs and
Neatly crafted soldiers
I am only seven years of age again and everything is cool
I am breathing in the purest air my lungs are clean my head is clear
My blood is running through my body to the tune of life
I have got a second chance to live it like I wanted to
Waaha haao where has it gone
I had a life worth living but what did I spend it on
Waaha haao where have I been
I spent the last ten years trying to get myself straight and clean…
Mummas cleaned my shoes shes licked my hair shes dropped me off at school
I run and jump and kick a ball and chase the girls around and round in
Circles
I have never opened up the doors onto the other side
I could be a doctor or an astronaut if I am taught
A journalist a scientist the man who finds a cure for every illness
I will never be the way I was when I was in the dream
Ohhhh take me home
Take me home make me free
Ohhh take me home
Don’t break my home break it free
I’ll stand in the garden build camps in the tree
I’ll be safe I’ll be happy just nature and me
I will drink from the fountain I’ll swim in the stream
I’ll chase all the birds while the dog’s chasing me
And when I grow tired I’ll drop off to sleep
And dream of the ocean the king of the deep
Cause when I grow up I’ll be someone you’ll see
And people will give all their loving to me…
Ik droomde alleen maar nu maakte mijn moeder me wakker
En riep me naar beneden om de cornflakes en de gekookte eieren te eten en
Netjes gemaakte soldaten
Ik ben weer pas zeven jaar oud en alles is cool
Ik adem de zuiverste lucht in, mijn longen zijn schoon, mijn hoofd is helder
Mijn bloed stroomt door mijn lichaam op de melodie van het leven
Ik heb een tweede kans om het te leven zoals ik het wilde
Waaha haao waar is het gebleven
Ik had een leven dat de moeite waard was, maar waar heb ik het aan uitgegeven
Waaha haao waar ben ik geweest
Ik heb de afgelopen tien jaar geprobeerd mezelf op het rechte pad te krijgen...
Mumma's hebben mijn schoenen schoongemaakt, ze heeft mijn haar gelikt, ze heeft me op school afgezet
Ik ren en spring en schop tegen een bal en jaag de meisjes heen en weer
Cirkels
Ik heb nooit de deuren naar de andere kant geopend
Ik zou een dokter of een astronaut kunnen zijn als het mij wordt geleerd
Een journalist een wetenschapper de man die voor elke ziekte een remedie vindt
Ik zal nooit meer zijn zoals ik was toen ik in de droom was
Ohhh breng me naar huis
Breng me naar huis, maak me vrij
Ohhh breng me naar huis
Breek mijn huis niet, breek het vrij
Ik sta in de tuin en bouw kampen in de boom
Ik zal veilig zijn. Ik zal gelukkig zijn, alleen de natuur en ik
Ik zal drinken uit de fontein, ik zal zwemmen in de beek
Ik zal alle vogels achtervolgen terwijl de hond mij achtervolgt
En als ik moe word, val ik in slaap
En droom van de oceaan, de koning van de diepte
Want als ik groot ben, zal ik iemand zijn die je zult zien
En mensen zullen al hun liefde aan mij geven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt