Hieronder staat de songtekst van het nummer Blown Away , artiest - Adler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adler
Un rayo en seco cruza el cielo
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Papi era un viejo cruel
Mami era un ángel en la tierra
El hombre del clima rogaba por un tornado
Ella rogaba porque lo derribara todo
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
Ella escuchó a esas sirenas gritando
Su papi permaneció allí, se desmayó en el sofá
Ella se encerró en la bodega
Oyó el grito del viento
Algunos lo llamaron guardar refugio
Ella lo llamó dulce venganza
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado, derribado, derribado, derribado, derribado.
Een droge bliksem doorkruist de lucht
Die onweerswolken pakken zich samen in je ogen
Papa was een wrede oude man
Mama was een engel op aarde
De weerman smeekte om een tornado
Ze smeekte hem om het allemaal af te breken
Er is niet genoeg regen in Oklahoma
Om hun zonden uit dat huis te werpen
Er is niet genoeg wind in Oklahoma
Om de spijkers van het verleden eruit te trekken
Vernietig elk raam totdat alles is neergeschoten
Elke steen, elke plank, elke deur is gesprongen
Tot er niets meer overeind staat
Tot er niets meer over is voor gisteren
Totdat elke pijnlijke herinnering, verdronken in whisky, is neergeschoten
Neergeschoten
Ze hoorde die sirenes schreeuwen
Haar vader bleef daar, viel flauw op de bank
Ze sloot zichzelf op in de kelder
hoorde de kreet van de wind
Sommigen noemden het onderdak bewaren
Ze noemde het zoete wraak
Vernietig elk raam totdat alles is neergeschoten
Elke steen, elke plank, elke deur is gesprongen
Tot er niets meer overeind staat
Tot er niets meer over is voor gisteren
Totdat elke pijnlijke herinnering, verdronken in whisky, is neergeschoten
Neergeschoten
Er is niet genoeg regen in Oklahoma
Om hun zonden uit dat huis te werpen
Er is niet genoeg wind in Oklahoma
Om de spijkers van het verleden eruit te trekken
Vernietig elk raam totdat alles is neergeschoten
Elke steen, elke plank, elke deur is gesprongen
Tot er niets meer overeind staat
Tot er niets meer over is voor gisteren
Totdat elke pijnlijke herinnering, verdronken in whisky, is neergeschoten
Neergeslagen, neergeslagen, neergeslagen, neergeslagen, neergeslagen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt