Hieronder staat de songtekst van het nummer Exploding Heart , artiest - Adil Omar, Brevi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adil Omar, Brevi
I feel it burn, like it’s near the sun
And I see the stars, when I hear you come
And I know what’s ours, compares to none
But I know your scars, and what your fear becomes
Still, I believe in you to be the one to see me through
And feed on what I feel for you in every way conceivable
But, all I need from you is faith in me to speak to you
In every way believable, I’d make this planet bleed for you
But, you gotta break free from the past and be all you are
Here I am, you better take me, it’s crazy, this much is true
That I know that I’m the one for you
Exploding heart, what have they done to you
They picked your soul apart, that’s why you run from you
And now you know the dark, you’ve made it comfortable
And I found myself in your doubtful web, entangled, trapped in love with you
And, now you kick and you scream and you panic
When you realize the point that we’ve come to
You, silly girl, don’t you know — that I could make all your dreams come true
If, if you let me in, I won’t let you hurt and it’s not about letting me win
It’s about how to live, how to fly
How to be what you are and kill the pain you’ve been getting within
And you’re under my skin in a way that I feel like
You run through my veins in a way that is dreamlike
Come, come away in my arms, you will see light
Run from the pain and the numbness that seems like
Seems like it’s supposedly safe
But it sucks at your heart, keeps your soul in a cage
And your hope is enchained by this crippling self doubt
Have faith, I’ll help you figure yourself out
Exploding heart, exploding heart
Your love can wash this pain away
In love and I’m so shameless
I asked God for inspiration and she sent you my way
So maybe this just had to be
The silver lining in a self destructive tragedy
When you’re drowning, it’s a struggle trying to stay afloat
Keep the faith cause every struggle has its ray of hope
And not a thing, not a preacher nor a god above
It took your big exploding heart to teach me how to love
Know the timing isn’t perfect but it’s still okay
Cause we know that it would kill to see it slip away
Fuck this up and it’s your mistake
Cause what I have for you is only yours to take
And I stand my ground, still it’s your’s to shake
And I know this heart is only your’s to break
Your’s to break, and it’s beating loud
And my soul just aches, cause I need you now
So I cut this heart out of my chest, it’s yours, it’s yours to hold
It’s yours to have, to stay alive, so make it yours before yours explodes
And I need you to see that I need you to breathe, in more ways than one
What you’ve needed from me is a way to be free
So I need you to feel this crazy love
And I’m brave enough, to fight your battles
To kill your demons and I might just have to
Kill the dragon and strike the castle
And save your soul with a righteous passion
Either numb, or you’re scarred and bruised
And I know how it feels when you’re so confused
But when you’ve got no more hope to lose
What’s a big exploding heart to do
Ik voel het branden, alsof het in de buurt van de zon is
En ik zie de sterren, als ik je hoor komen
En ik weet wat van ons is, vergeleken met niets
Maar ik ken je littekens en wat je angst wordt
Toch geloof ik in jou dat jij degene bent die me doorstaat
En voeden met wat ik voor je voel op elke mogelijke manier
Maar alles wat ik van je nodig heb, is vertrouwen in mij om met je te praten
Op elke geloofwaardige manier zou ik deze planeet voor je laten bloeden
Maar je moet loskomen van het verleden en alles zijn wat je bent
Hier ben ik, je kunt me maar beter nemen, het is gek, zoveel is waar
Dat ik weet dat ik de ware voor jou ben
Exploderend hart, wat hebben ze je aangedaan?
Ze hebben je ziel uit elkaar gehaald, daarom loop je van je weg
En nu je het donker kent, heb je het comfortabel gemaakt
En ik bevond me in je twijfelachtige web, verstrikt, gevangen in liefde met jou
En nu schop je en schreeuw je en raak je in paniek
Wanneer je je realiseert op welk punt we zijn gekomen
Jij, domme meid, weet je niet dat ik al je dromen kan laten uitkomen?
Als, als je me binnenlaat, ik je geen pijn laat doen en het gaat er niet om me te laten winnen
Het gaat over hoe te leven, hoe te vliegen
Hoe te zijn wat je bent en de pijn te doden die je van binnen hebt gekregen
En je zit onder mijn huid op een manier waar ik zin in heb
Je stroomt door mijn aderen op een manier die dromerig is
Kom, kom weg in mijn armen, je zult licht zien
Ren weg van de pijn en de gevoelloosheid die lijkt op
Het lijkt erop dat het zogenaamd veilig is
Maar het zuigt je hart, houdt je ziel in een kooi
En je hoop is geketend door deze verlammende twijfel aan jezelf
Heb vertrouwen, ik zal je helpen erachter te komen
Exploderend hart, exploderend hart
Jouw liefde kan deze pijn wegwassen
Verliefd en ik ben zo schaamteloos
Ik vroeg God om inspiratie en ze stuurde je mijn kant op
Dus misschien moest dit gewoon zijn
De zilveren rand in een zelfdestructieve tragedie
Als je verdrinkt, is het een strijd om te blijven drijven
Houd het geloof want elke strijd heeft zijn sprankje hoop
En niet een ding, geen prediker of een god hierboven
Er was je grote exploderende hart voor nodig om me te leren liefhebben
Weet dat de timing niet perfect is, maar het is nog steeds goed
Omdat we weten dat het dodelijk zou zijn om het weg te zien glippen
Verpest dit en het is jouw fout
Want wat ik voor jou heb, is alleen van jou om te nemen
En ik blijf bij mijn standpunt, toch is het aan jou om te schudden
En ik weet dat dit hart alleen van jou is om te breken
Je moet breken, en het klopt luid
En mijn ziel doet pijn, want ik heb je nu nodig
Dus ik heb dit hart uit mijn borst gesneden, het is van jou, het is van jou om vast te houden
Het is van jou om te hebben, om in leven te blijven, dus maak het van jou voordat de jouwe ontploft
En ik wil dat je ziet dat ik je nodig heb om te ademen, op meer dan één manier
Wat je van me nodig hebt, is een manier om vrij te zijn
Dus ik wil dat je deze gekke liefde voelt
En ik ben dapper genoeg om je strijd aan te gaan
Om je demonen te doden en ik moet misschien gewoon
Dood de draak en val het kasteel aan
En red je ziel met een rechtvaardige passie
Of je bent verdoofd, of je hebt littekens en blauwe plekken
En ik weet hoe het voelt als je zo in de war bent
Maar als je geen hoop meer hebt om te verliezen
Wat is een groot exploderend hart om te doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt