Adieu Lisbonne - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Adieu, Lisbonne

Vieille cité du Portugal

Sous ton ciel bleu sans égal

Tu apparais, royale

Lisbonne

Les mille feux de ton port

Semblent danser sur des guitares d’or

Le soir, quand tout s’endort

En évoquant mon enfance

J’entends encore les romances

Les rythmes légers du fado

Les guitares et les danses

Et je revois ma chapelle

Avec son clocher de fines dentelles

Lisbonne

Comme une étoile d’amour

Ton souvenir, dans mes lointains séjours

Me guidera toujours

Lisbonne

Je te confie mon passé

On ne peut pas changer sa destinée

Et je dois te quitter

Adieu, Lisbonne

Adieu, pays de mon bonheur

Vaarwel, Lissabon

Oude stad van Portugal

Onder jouw ongeëvenaarde blauwe lucht

Je verschijnt, koninklijk

Lissabon

De duizend lichten van uw haven

Lijkt te dansen op gouden gitaren

's Avonds als alles in slaap valt

Over mijn jeugd gesproken

Ik hoor nog steeds de romances

De lichte ritmes van fado

De gitaren en de dansen

En ik zie mijn kapel weer

Met zijn toren van fijn kant

Lissabon

Als een ster van liefde

Jouw herinnering, in mijn verre verblijven

Zal me altijd leiden

Lissabon

Ik vertrouw je mijn verleden toe

Je kunt je lot niet veranderen

En ik moet je verlaten

Vaarwel, Lissabon

Vaarwel, land van mijn geluk