Hieronder staat de songtekst van het nummer Hawaii , artiest - Adel Tawil, Bausa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil, Bausa
Weißt du noch?
Wir hab’n so viel gelacht
Und wussten doch
Dass alles ein Ende hat
Egal, ob’s klar war
Wir tanzten zu Santana
Bam-bam, bam-bam, bam-bam
Du hoffst, dass ich les'
Was du geschrieben hast
Wir hab’n uns weit entfernt
Und die letzte Chance verpasst
Ich muss jetzt weiterzieh’n
Auf eine Insel flieh’n
Auf Widerseh’n Berlin!
Ich buch' mir ein One-Way-Ticket nach Hawaii
Wenn das mit uns nicht klappt, bin ich lieber allein
Und ich schreib' nur noch, «Bye-bye!
Bye-bye!
Bye-bye!
Bye-bye!»
Am Ende hat sich gezeigt
Dass Träumen nicht immer reicht
Offene Wunden, zähl' die Sekunden
Bis die Zeit sie wieder heilt
Mach' mich lieber auf den Weg
Der Flieger im Kegel steht
Ich schau' nicht zurück, suche das Glück
Dem nichts mehr im Wege steht
Du hoffst, dass ich les'
Was du geschrieben hast
Wir hab’n uns weit entfernt
Und die letzte Chance verpasst
Ich muss jetzt weiterzieh’n
Auf eine Insel flieh’n
Auf Widerseh’n Berlin!
Ich buch' mir ein One-Way-Ticket nach Hawaii
Wenn das mit uns nicht klappt, bin ich lieber allein
Und ich schreib' nur noch, «Bye-bye!
Bye-bye!
Bye-bye!
Bye-bye!»
Baui, oh!
Bruder, komm bei mir vorbei, ich hab' ein Haus auf Maui
Vergiss den Streit mit deiner Frau und mach ein’n drauf mit Baui
Wir fahr’n 'ne Runde übers Meer auf einer Luxusyacht
Ein bisschen Party hat noch keinen von uns umgebracht (ja, ja, ja)
Lass uns ma' wieder 'ne Flasche teil’n
Sing diese Lieder aus all der Zeit
Denk nicht an Liebe und all den Scheiß
Lass den Tequila die Narben heil’n
Oder wir rauchen noch ein’n (ja, ja)
Oder wir rauchen noch zwei
Du weißt genau, was ich mein'
Du weißt genau, was ich mein', hey
Ich buch' mir ein One-Way-Ticket nach Hawaii
Ist doch viel schöner, hier zu zweit allein zu sein
Und ich schreib' dir, «Komm vorbei, -bei-bei
-bei-bei, -bei-bei»
Ich buch' mir ein One-Way-Ticket nach Hawaii
Ist doch viel schöner, hier zu zweit allein zu sein
Und ich schreib' dir, «Komm vorbei, -bei-bei
-bei-bei, -bei-bei»
Weet je wat?
We hebben zo gelachen
En toch wisten we
Dat alles een einde heeft
Het maakt niet uit of het duidelijk was
We dansten op Santana
Bam-bam, bam-bam, bam-bam
Je hoopt dat ik lees
Wat je hebt geschreven
We zijn ver weg
En de laatste kans gemist
Ik moet nu verder
Ontsnap naar een eiland
Tot ziens Berlijn!
Ik boek een enkeltje naar Hawaï
Als het niet goed komt tussen ons, ben ik liever alleen
En ik schrijf gewoon: "Tot ziens!
Tot ziens!
Tot ziens!
Tot ziens!"
Op het einde bleek
Dat dromen niet altijd genoeg is
Open wonden, tel de seconden
Tot de tijd hen geneest
Ga maar beter op weg
Het vliegtuig zit in de kegel
Ik kijk niet achterom, ik ben op zoek naar geluk
Niets staat in de weg
Je hoopt dat ik lees
Wat je hebt geschreven
We zijn ver weg
En de laatste kans gemist
Ik moet nu verder
Ontsnap naar een eiland
Tot ziens Berlijn!
Ik boek een enkeltje naar Hawaï
Als het niet goed komt tussen ons, ben ik liever alleen
En ik schrijf gewoon: "Tot ziens!
Tot ziens!
Tot ziens!
Tot ziens!"
Bau, oh!
Broeder, kom naar me toe, ik heb een huis in Maui
Vergeet de ruzie met je vrouw en veel plezier met Baui
We rijden een rondje over de zee op een luxe jacht
Een klein feestje heeft nog nooit iemand van ons gedood (ja, ja, ja)
Laten we weer een fles delen
Zing deze liedjes van door de eeuwen heen
Denk niet aan liefde en al die shit
Laat de tequila de littekens genezen
Of we roken er nog een (ja, ja)
Of we roken er nog twee
Je weet precies wat ik bedoel'
Je weet precies wat ik bedoel', hey
Ik boek een enkeltje naar Hawaï
Het is veel fijner om hier met z'n tweeën alleen te zijn
En ik zal je schrijven: "Kom langs, langs"
-door-door, -door-door»
Ik boek een enkeltje naar Hawaï
Het is veel fijner om hier met z'n tweeën alleen te zijn
En ik zal je schrijven: "Kom langs, langs"
-door-door, -door-door»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt