Benden Bana - Adamlar

Söz asılı havada, ister al ister devam et

Ben kırmayı istemem de, kırdırır beni bana

Kırdırır beni bana

Mazur görsem kendimi, dört mevsim var içerimde

İç dış sulh biçiminde, ararım, bulur muyum?

Ararım, bulur muyum?

Benden bana seslenir

Hem ilaç hem de zehir

Bi' maviyim, bi' kırmızı

Sarılarak, darılarak

Dayandığım dekorlara

Nasıl doydum oyunlara

İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara…

Hatırlarım izini tozlarda

Bi' ışığa yürüyodum uykumda

Paslı gönlün aynası

Ateşle düzleşen ağaç

Gönlüm ateşine muhtaç

Mazur gör sen de beni

Sevdim de cümlem yetmedi

Onunla bu uymadı

Gerisi rüyalarda

Hapsedilmez zamana

Ne kadar kazarsan kaz

Kendi çemberinde bi' noktadasın

Sonbahar ya da yaz

Geçecek biliyosun

Her adı konulmuş beklenen gibi ilerliyo ve yine dardasın

Kendinin ücrasında, aralık sevdasında

Sanki bi tabanca var kalbinde

Duyduğunu gizleme oyununda

Bilerek kullanmıyosun

Benden bana seslenir

Hem ilaç hem de zehir

Bi' maviyim, bi' kırmızı

Sarılarak, darılarak

Dayandığım dekorlara

Nasıl doydum oyunlara

İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara

Benden bana seslenir

Hem ilaç hem de zehir

Bi' maviyim, bi' kırmızı

Sarılarak, darılarak

Dayandığım dekorlara

Nasıl doydum oyunlara

İçim kaçar bi' göklere, gönüllere!

Het woord hangt in de lucht, take it or go

Ook al wil ik het niet breken, het maakt me wel kapot

laat me me breken

Als ik mezelf excuseer, ik heb vier seizoenen in me

In de vorm van innerlijke-uiterlijke vrede, zoek ik, zal ik vinden?

Ik zoek, zal ik vinden?

roept naar mij

Zowel medicijn als vergif

Ik ben een blauwe, een rode

knuffelen, knuffelen

Naar de decors waar ik op vertrouw

Hoe kreeg ik genoeg van de spellen?

Mijn hart ontsnapt naar de lucht, naar de harten, naar de herinneringen...

Ik herinner me je spoor in het stof

Ik liep naar een licht in mijn slaap

Spiegel van het roestige hart

boom plat door vuur

Mijn hart heeft vuur nodig

Vergeef mij ook

Ik vond het geweldig, maar mijn woorden waren niet genoeg

Dit paste niet bij hem

De rest zit in dromen

in gevangenschap

hoeveel je graaft

Je bent op een punt in je eigen cirkel.

herfst of zomer

Je weet dat het voorbij gaat

Je gaat vooruit zoals verwacht en je zit weer in de problemen

Weg van jezelf, in de liefde van december

Het is alsof er een pistool in je hart zit

In het spel van het verbergen van wat je hoorde

Je gebruikt het niet met opzet

roept naar mij

Zowel medicijn als vergif

Ik ben een blauwe, een rode

knuffelen, knuffelen

Naar de decors waar ik op vertrouw

Hoe kreeg ik genoeg van de spellen?

Mijn hart ontsnapt naar de lucht, naar de harten, naar de herinneringen

roept naar mij

Zowel medicijn als vergif

Ik ben een blauwe, een rode

knuffelen, knuffelen

Naar de decors waar ik op vertrouw

Hoe kreeg ik genoeg van de spellen?

Mijn hart ontsnapt naar de lucht, naar de harten!