Tango Amor - Adam & Eve

Ein Abend kann so herrlich sein

bei Mondschein und bei rotem Wein,

beim Lauschen von romantischer Musik.

Und so ein Abend scheint es heute für uns zwei zu werden,

denn er führt die Pärchen ab und zu ins Glück.

Zigeuner wissen, die spielen, weil sie mit uns fühlen,

Sie wissen, was uns glücklich macht,

und es klingt uns’re Liebesmelodie —

der Zigeunertango heut' Nacht:

Beim Tango Amor

beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,

Beim Tango Amor

kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.

Ich tanze mit Dir unter freiem Sternenhimmel

einen Tango in der hellen Frühlingsnacht,

und bei diesem Tango da ist wie so oft

auch bei mir die große Liebe erwacht.

Zigeuner, die spielen, wie wir beide fühlen,

sie wissen, was uns glücklich macht.

Wenn wir zwei dabei in die Augen uns seh’n

muß heute abend ein Wunder gescheh’n.

Beim Tango Amor

beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,

Beim Tango Amor

kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.

Zo mooi kan een avond zijn

bij maanlicht en rode wijn,

tijdens het luisteren naar romantische muziek.

En het lijkt vandaag zo'n avond te zijn voor ons tweeën,

omdat hij de koppels zo nu en dan naar geluk leidt.

Zigeuners weten wie er spelen omdat ze voor ons voelen

Weet je waar wij blij van worden

en het klinkt onze liefdesmelodie -

de zigeunertango vanavond:

Bij de Tango Cupido

we beginnen allebei te dromen onder bloeiende bomen,

Bij de Tango Cupido

het leven lijkt ons allebei zo geweldig.

Ik dans met jou onder de sterrenhemel

een tango in de heldere lentenacht,

en bij deze tango is er, zoals zo vaak het geval is

ook bij mij ontwaakt de grote liefde.

Zigeuners spelen hoe we ons allebei voelen

ze weten wat ons gelukkig maakt.

Wanneer we twee in elkaars ogen kijken

er moet vanavond een wonder gebeuren.

Bij de Tango Cupido

we beginnen allebei te dromen onder bloeiende bomen,

Bij de Tango Cupido

het leven lijkt ons allebei zo geweldig.