In Manuels Taverne - Adam & Eve

Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?

Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,

schlafen die Tränen vor deiner Tür,

verlier’die Hoffnung nicht und glaube mir.

Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.

Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.

Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,

was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.

Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,

doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.

Schu nur nach vorn und niemals zurück,

dann schenkt dir der Himmel neues Glück.

Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.

…

Vraag je de zon: waar is het licht?

Ben je helemaal alleen en hoor je het antwoord niet

de tranen slapen voor je deur,

verlies de hoop niet en geloof me.

Er gaat ergens aan de hemel een ster voor jou alleen op.

Veel geluk zal je op een bepaald punt in deze wereld bereiken.

De zon is ook van jou, dus verlies de moed niet

wat gisteren ondraaglijk leek, is morgen weer goed.

Gelukkig zijn is niet zo moeilijk

maar de harten van veel mensen zijn leeg.

Gewoon vooruit schuiven en nooit meer terug

dan zal de hemel je nieuw geluk schenken.

Er gaat ergens aan de hemel een ster voor jou alleen op.

...