Valentines - Adam Ant

I bought you flowers, to smooth things over

By the time they died, the time they died

The armistice was over

I bought you roses, red ones

To try and chill you out, trouble is

I bought you flowers, to smooth things over

By the time they died, the time they died

The armistice was over

I bought you roses, red ones

To try and chill you out, trouble is

I know the answers

Before you spit them out

Is this love, or just a habit

If it’s love, I never had it

Pray for serenity so no one has to care for me

No I know where the pain is

I know where the hurt is

I know where the problems lie

Is this love, or just a habit

Was I like a frightened rabbit

Caught up in the headlight of your smile

I bought you flowers, to smooth things over

By the time they died, the time they died

The armistice was over

I know you think I long for pastures new

Believe me I want to be with anyone

Anyone but you just my bad behaviour

Four letter words my saviour fuck it

May the last words you hear be mine

And every day a Valentine

We know where the pain is

We know where the hurt is

We know where the problems lie

Don’t expect kindness from strangers

A life that’s free from danger

Pray for serenity

So terrified of losing me

I know where the pain is

I know where the hurt is

I know where the problems lie

I know you think it’s tragic

To heal it with black magic

Ik heb bloemen voor je gekocht om dingen glad te strijken

Tegen de tijd dat ze stierven, de tijd dat ze stierven

De wapenstilstand was voorbij

Ik heb rozen voor je gekocht, rode

Om je te ontspannen, is het probleem:

Ik heb bloemen voor je gekocht om dingen glad te strijken

Tegen de tijd dat ze stierven, de tijd dat ze stierven

De wapenstilstand was voorbij

Ik heb rozen voor je gekocht, rode

Om je te ontspannen, is het probleem:

Ik weet de antwoorden

Voordat je ze uitspuugt

Is dit liefde of gewoon een gewoonte?

Als het liefde is, heb ik het nooit gehad

Bid om rust, zodat niemand voor me hoeft te zorgen

Nee, ik weet waar de pijn zit

Ik weet waar de pijn zit

Ik weet waar de problemen liggen

Is dit liefde of gewoon een gewoonte?

Was ik als een bang konijn?

Verstrikt in de koplamp van je glimlach

Ik heb bloemen voor je gekocht om dingen glad te strijken

Tegen de tijd dat ze stierven, de tijd dat ze stierven

De wapenstilstand was voorbij

Ik weet dat je denkt dat ik verlang naar nieuwe weiden

Geloof me, ik wil met iedereen zijn

Iedereen behalve jij alleen mijn slechte gedrag

Vierletterwoorden, mijn redder, fuck it

Mogen de laatste woorden die je hoort van mij zijn

En elke dag een valentijn

We weten waar de pijn zit

We weten waar de pijn zit

We weten waar de problemen liggen

Verwacht geen vriendelijkheid van vreemden

Een leven dat vrij is van gevaar

Bid om sereniteit

Zo bang om mij kwijt te raken

Ik weet waar de pijn is

Ik weet waar de pijn zit

Ik weet waar de problemen liggen

Ik weet dat je het tragisch vindt

Om het te genezen met zwarte magie