Room At The Top - Adam Ant

Here and now is all that counts

Here and now in large amounts

Be beautiful and shut up

The going can be real tough

You can keep your fancy bars

Clubby friends and fast cars (uhuh)

And when the going gets hard

You can eats your credit cards

I really tried to fight

But what the hell I like it

There is always room at the top

Don’t let them tell you there is not

Made in England

Born and bred

An 18th century brain in

A 21st century head

Room at the top — so 18th century (x2)

Room at the top

There’s always room

If some of this fits some of u

Or like the things that you might do

It’s the pleasure and the pain

That makes you do it all again

They say

Be beautiful and shut up

The going can be real tough

Hier en nu is het enige dat telt

Hier en nu in grote hoeveelheden

Wees mooi en zwijg

Het kan erg moeilijk zijn

Je mag je mooie repen houden

Clubby vrienden en snelle auto's (uhuh)

En als het moeilijk wordt

U kunt uw creditcards opeten

Ik heb echt geprobeerd te vechten

Maar wat vind ik er in godsnaam van?

Er is altijd ruimte bovenaan

Laat ze je niet vertellen dat er geen is

Gemaakt in Engeland

Geboren en getogen

Een 18e-eeuws brein in

Een hoofd van de 21e eeuw

Kamer aan de bovenkant — dus 18e eeuw (x2)

Kamer bovenaan

Er is altijd plek

Als sommige van jullie passen bij sommigen van jullie

Of zoals de dingen die je zou kunnen doen

Het is het plezier en de pijn

Dat zorgt ervoor dat je het allemaal opnieuw doet

Ze zeggen

Wees mooi en zwijg

Het kan erg moeilijk zijn