Stay in the Game - Adam Ant

I had a dream just the other night

It looked a lot like you

I saw a painting on the wall

Just like the one you drew

I ate a steak just the other night

It tasted just like you

Felt like a tank in my armour plate

But you could see right through

Words are easy, words are cheap

Wake you up, send you to sleep

Words defend when things get tough

But late at night they are not enough

Oh stay in the game

Oh stay in the game

What’s in a name

Send you all insane

I wore a coat just the other day

It felt a lot like you

Emperor’s new clothes and baby

You could see right through

So now you want my demon seed

Even though you know

I’ve been there once before

Sold my soul to rock and roll

Words can cut you to the quick

But that old chestnut Ich Liebe Dich

They only matter put to sound

Grabbed from the air and written down

Ik had laatst een droom

Hij leek erg op jou

Ik zag een schilderij aan de muur

Net zoals degene die je tekende

Ik heb laatst een biefstuk gegeten

Het smaakte net zoals jij

Voelde als een tank in mijn pantserplaat

Maar je kon er dwars doorheen kijken

Woorden zijn makkelijk, woorden zijn goedkoop

Maak je wakker, stuur je in slaap

Woorden verdedigen als het moeilijk wordt

Maar 's avonds laat zijn ze niet genoeg

Oh blijf in het spel

Oh blijf in het spel

Wat zit er in een naam

Stuur jullie allemaal gek

Ik droeg laatst een jas

Het leek erg op jou

Keizers nieuwe kleren en baby

Je kon er dwars doorheen kijken

Dus nu wil je mijn demonenzaad

Ook al weet je

Ik ben er al eens eerder geweest

Verkocht mijn ziel aan rock and roll

Woorden kunnen je tot het uiterste brengen

Maar die oude kastanje Ich Liebe Dich

Ze doen er alleen toe op het geluid

Uit de lucht gegrepen en opgeschreven