Hell's Eight Acres - Adam Ant

Happy as a punk in boystown

No more talk about doing

Going round the twist with heartbreak

You’re in need of protection

Not from me but from yourself

Going round the twist with heartbreak

Big brother won’t like it

'Cos you’re one of life’s takers

Go tell the Spartans

We’re on Hell’s eight acres

Walked with kings you know, self law

Pencil skirts and that gear

Going round the twist with heartbreak

Crouched and trembling with hate

Mixes both and dies both ways

Going round the twist with heartbreak

Just a little boy in a man’s world

Dying on his feet you see

Going round the twist with heartbreak

Busy fighting the inch war

Paws and claws and black velvet

Going round the twist with heartbreak

Zo blij als een punk in Boystown

Nooit meer praten over doen

Met liefdesverdriet de wending nemen

Je hebt bescherming nodig

Niet van mij, maar van jezelf

Met liefdesverdriet de wending nemen

Grote broer zal het niet leuk vinden

'Omdat je een van de nemers van het leven bent

Ga het de Spartanen vertellen

We zijn op Hell's acht acres

Liep met koningen, je weet wel, zelfwetten

Potloodrokken en dat spul

Met liefdesverdriet de wending nemen

Gehurkt en bevend van haat

Mengt beide en sterft in beide richtingen

Met liefdesverdriet de wending nemen

Gewoon een kleine jongen in een mannenwereld

Stervend op zijn voeten zie je

Met liefdesverdriet de wending nemen

Druk bezig met het bestrijden van de inch-oorlog

Poten en klauwen en zwart fluweel

Met liefdesverdriet de wending nemen